"de capturar" - Translation from Portuguese to Arabic

• من القبض على
• أن تأسر

Mas, em vez de capturar ladrões, são capazes de encontrar os alvos mais efectivamente.
ولكن بدلاً من القبض على السارقين سيكونون قادرين على تتبع أهدافهم بشكل أفضل

B2, você está próxima de capturar o Garra?
يا "جى2" هل اقتربتى من القبض على "كلو" ؟

E tudo isto foi criado pelas mesmas mentes brilhantes que foram incapazes de capturar o Rocky e o Bullwinkle.
مباشرة قبل أن تتحطم على الأرض والشيء كله كان مصمم بواسطة نفس العقول العبقرية التي لم تتمكن من "القبض على "روكي" و بول وينكل

Precisas de capturar o terrível Unalaq antes que fuja.
أنت يجب أن تأسر الشرير أونولاك قبل أن يهرب بعيدا

Você conquistou meu coração ... antes de capturar meu corpo.
لأنك ملكت قلبي قبل أن تأسر جسدي

Apenas o lendário Lanterna Verde Abin Sur foi capaz de capturar e prender essa besta.
وحده الفانوس الأخضر الأسطوري (آبين سور) تمكن من القبض على هذا الوحش، وسجنه...