"de carne e osso" - Translation from Portuguese to Arabic

• من لحم ودم
• من لحم و دم
• اللحم والدم

Eu estou aqui, tu também, e somos feitos de carne e osso.
لقد جئت إلى هنا، كنت هنا. كنت أحرزنا من لحم ودم.

Alguém de carne e osso, como eu sempre disse.
إنه آدمى من لحم ودم كما سبق لى أن قلت ورددت

Não há coisas que desejem fazer primeiro, como seres humanos de carne e osso?
ألا تريدون أن تفعلوا أشياء كبشر من لحم ودم أوّلاً؟

Talvez porque seja de carne e osso e possa perder o controle?
هل لأن السيد "ستيفينز" من لحم و دم ولا يثق بنفسه؟

A Helen é uma mulher de carne e osso, e tu nunca lá estás.
هيلين امرأه من لحم و دم و أنت لا تتواجد أبدا هناك

Mas uma coisa distingue os fantasmas que aparecem após uma amputação dos seus membros anteriores de carne e osso: a vasta maioria deles são dolorosos.
ولكن شيئًا واحدًا يوحي بوجود الأطراف الخيالية بعد البتر بصرف النظر عن اللحم والدم السابق: الغالبية العظمى منها مؤلم.

Feitos de nanites, mas consistindo de carne e osso.
الصنع التى صنعتها النانيت ولكنها تتكون من اللحم والدم

Eu sei de coisas de carne e osso como os 4 corpos que estão nas mesas na sala ao lado!
أنا أتعامل مع اللحم والدم الحقيقي أربعة من لحم ودم مستلقين في ألواح الغرفة المجاورة

Podes ter uns truques janotas, mas não deixas de ser de carne e osso.
ربما تملك بعض الخدع لكنك مازلت من لحم ودم

O nome verdadeiro, de quando era de carne e osso.
اسمه الحقيقي حينما كان إنساناً من لحم ودم

Se não tiveres controlo sobre ti mesmo, perderás a única mulher de carne e osso que está, na verdade, disposta a ter um relacionamento
إذا لم تستطع السيطرة على نفسك سوف تفقد المرأة الوحيدة من لحم ودم التي على استعداد حقيقي لإقامة علاقة

Nós somos animais biológicos, de carne e osso, nos quais a experiência consciente é formada a todos os níveis pelos mecanismos biológicos que nos mantêm vivos.
نحن كائنات حية، حيوانات من لحم ودم. تجاربها الواعية تكونت على جميع المستويات بواسطة التفاعلات الحيوية التي تبقينا على قيد الحياة.

Sou de carne e osso... mas não sou humano.
انا من لحم ودم ولكنني لست انسان

O assassino é um homem de carne e osso, e eu vou encontrá-lo.
القاتل رجل من لحم ودم وسأوقع أنا به

Eras parte da minha escultura. Agora és de carne e osso.
أنت جزء من منحوتتين أنت من لحم ودم الآن

É uma criatura de carne e osso, como qualquer outra.
أنه مخلوق من لحم ودم مثل بقية المخلوقات

Porque procuras essa criança de carne e osso?
لماذا تسعى خلف هذا الطفل الذى هو من لحم و دم ؟

Nenhuma criatura de carne e osso... pode afundar um navio de carga de ferro.
ليس هناك وحش من لحم و دم بامكانه اسقاط سفينة شحن معدنية ترجمة زيـــاد

Ele procura um rapaz humano, de carne e osso.
إنه يتحدث عن طفل بشرى حقيقى من لحم و دم

Embora tenhamos construído os residentes... para que se pareçam e se comportem como pessoas normais, eles não são de carne e osso como nós.
وعلى الرغم من أننا قمنا ببناء سكان لتبدو وتتصرف ويشعر وكأنه شخص حقيقي، أنها ليست اللحم والدم مثلي ومثلك.

O Nazareno foi sempre de carne e osso.
إن الناصري كان فقط اللحم والدم من أي وقت مضى.