"de casar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نتزوج
• من الزواج
• الزواج من
• أن أتزوج
• أن تتزوج
• مرتبط مع أحد
• للزواج من
• في الزواج
• أن تتزوجي
• ان اتزوج
• ان تتزوج
• ان نتزوج
• بالزواج من
• أن اتزوج
• أن تتزوجها

Em primeiro lugar: Não há dúvida que mudámos, agora queremos uma pessoa para amar, Durante milhares de anos, tínhamos de casar com a pessoa certa, com o histórico certo e os contactos certos.
أولاً، بالنسبة لسؤالك الأول: ليس هنالك مجال للتساؤل بأننا تغيرنا ،وبأننا الآن بحاجة شخص لنحب ومنذ آلاف السنين ، يجب علينا أن نتزوج الشخص الصحيح من الخلفية الصحيحة والاتصال الصحيح.

E eu a pensar que o bónus de casar com um médico era o acesso aos analgésicos.
وأنا التي كنت أعتقد أن أفضل شيئ يأتي من الزواج بطبيب هو سهولة الوصول للمسكنات

Tens de casar com aquela que amas com todo o coração.
أخيراً، عليك الزواج من المرأة التي تحبها من عميق قلبك

Se tenho de casar por conveniência do império... desejo que seja com alguém que eu ache atraente.
لو يجب أن أتزوج لأسباب الإمبراطورية أتمنى أن أجده جذاباً

E se isso se diz em Londres, tem de casar em breve.
وإن كانت هذه الشائعة تدور في لندن فعليها أن تتزوج عاجلاً

- Podemos fazer isso depois de casar. - Casar?
و كل هذا يمكننا فعله بعد أن نتزوج

Claro. Mas para o usarmos, temos de casar.
بالتأكيد , لكن سيتعين علينا أن نتزوج لتستخدمه

A verdade é que, temos de casar, e lamento chatear-te, mas preciso mesmo que assines os papéis.
ما أقصدة أنه علينا أن نتزوج أنا آسف جداً لإزعاجك ولكنني فعلاً بحاجة لتوقيعك على هذه الأوراق

Perguntei-lhe, em tom de brincadeira se gostava de casar contigo.
لقد سألتها كشيء من الدعابة إن كانت لا تمانع من الزواج بك

Consigo ter cidadania coreana dois anos depois de casar.
.. يمكنني أن أصبح مواطنة كورية بعد سنتين من الزواج

Presumo que não se importaria de casar com "Mademoiselle" Nick...
أنت تود حسبما أفهم الزواج من الآنسة "نيك" ؟

Ele julgava-me não digno de casar com a irmã dele.
أتخيل أنه فكر بي على أساس أني لا أستحق الزواج من أخته

Não posso continuar assim. Tenho de casar e de assentar.
. لا أستطيع التأرجح بها أكثر من ذلك يجب أن أتزوج و أستقر

Seria incapaz de casar com um homem que não amasse.
لا يمكننى أن أتزوج رجلا دون حب ، لقد عرفت ذلك دوما

Então comecei a pensar que, durante a longa extensão da fase de pré-compromisso, se nos conseguimos livrar de más relações antes de casar, é possível começar a ver casamentos mais felizes.
لهذا بدء يتراءى لي : خلال هذا التوسع في مرحلة ماقبل الالتزام، إذا كان بإمكانك التخلص من العلاقات السيئة قبل أن تتزوج. ربما لكنا رأينا زيجات سعيدة أكثر.

- Não sou de casar.
انا لست مرتبط مع أحد

Não me parece que esteja na disposição de casar com um texugo de duas pernas enrolado num lençol.
فلن يكون في مزاجٍ للزواج من حيوانٍ يقف على قدمين مرتدياً ستارة.

Não me importo de casar sem amor, mas não tolerarei nada abaixo de um casamento perfeito.
لا أمانع أن يكون الحب السبب في الزواج لكني لن أرضى بأي شيء أقل من زفاف مثالي

As boas notícias é que não tens de casar com o homem que te esfaqueou.
لكن الأخبار الجيدة أنكِ ليس من الضروري . أن تتزوجي الرجل الذي طعنك

A minha vocação impediu-me de casar, por isso és meu filho, a criança do meu cativeiro.
مهنتى كانت تمنعنى ان اتزوج , والان انت ابن لى وليد اسرى

A Mãe dormiu com alguém antes de casar com o Pai?
هل نامت امى مع شخص اخر قبل ان تتزوج ابى ؟

Antes de casar, devias ir para o Partido. Conseguiriamos um bom apartamento.
قبل ان نتزوج , يجب أن تنضم للحزب سيساعدنا ذلك في الحصول على شقة جيدة

Mas só para uma rapariga obcecada por ela própria como você, preocupada com as hipóteses de casar com as estrelas pop.
تنفقين كل لحظه بالتفكير بالزواج من ابنه جوني يمكنك ان تصبح شخص استيعابي وتلف بشكل رائع حول عالمك الصغير

Porque tive de casar numa família que precisa de doar coisas como capelas?
لما كان على أن اتزوج بعائلة تتبرع بالكثير من الأشياء؟

Tens de casar com ela.
أنا فقط أقول , بأنه عليك أن تتزوجها