"de casas" - Translation from Portuguese to Arabic

• من المنازل
• منازل
• من البيوت

Na guerra de 2014, foram destruídas milhares de casas.
في حرب عام 2014، هُدمت الآلاف من المنازل.

Há um punhado de casas na vizinhança que ficaram sem electricidade.
هناك مجموعة من المنازل في الحي المجاور قد فقدت الطاقة.

Tenho medo de casas assombradas, tenho medo de ti, sempre tive.
انا اخاف من المنازل المسكونة واخاف منك انا دائماً هكذا

Usar os escombros de casas destruídas para construir casas novas.
استخدمنا الحجارة المكسرة من مبان مهدمّة لبناء منازل جديدة

Mas estava a pensar que talvez em vez de casas pudéssemos viver em tendas índias.
ولكن اعتقد انه ربما يمكننا العيش فى خيم بدلا من البيوت

Agora, é apenas uma extensa massa de casas, edifícios, e instalações militares.
الآن هي مجرد كتل مترامية الاطراف من المنازل والمباني والمنشآت العسكرية

Mas há um monte de casas na periferia da cidade.
ولكن هناك الكثير من المنازل الرائعة في ضواحي المدينة.

Nos EUA, já ardeu uma área maior do que o estado do Oregon, apenas nos últimos 10 anos e foram destruídas dezenas de milhares de casas.
احترقت في الولايات المتحدة مساحة أكبر من ولاية أوريغون في السنوات العشر الماضية فقط وتدمّرت عشرات الآلاف من المنازل

As minhas memórias variam muito entre jantar no Ritz e mudar de casas alugadas a meio da noite para fugir ao tribunal.
فى ذاكرتى,كانت طفولتى مُقسًمة بين العشاء فى مطاعم الريتز الفاخرة والهروب ليلا من المنازل المُستأجرة هربا من الدائنين

Mas há dezenas de casas ali.
حسناً، لكن المشكله تكمن فى أنه هناك العديد من المنازل هناك

Oh, pela centésima vez, Eu fiz milhares de casas utilizando a mesma construcção Antes dessas tais irmãs Sob controlarem o departamento de construcção.
للمرة المائة، لقد بعت العديد من المنازل بمثل تلك البنية قبل أن يتولى هؤلاء الفاشلين قسم العمارة

Hales, vamos ter todo o tipo de casas, mas Tree Hill é a nossa terra.
هيلز, سيكون لدينا كل الانواع من المنازل لكن تري هيل هي وطننا

Este ano, foram hipotecadas cerca de 4 milhões de casas.
تقريباً 4 مليون من المنازل مرهونة هذا العام.

Na primeira fileira de casas, viras à esquerda.
و عند أول صف من المنازل إنعطف يساراً و منزلنا هو الأول

Não, casaste com uma data de mulheres que mobilaram uma data de casas.
كلاّ، بل تزوجتَ حفنة من النساء واللائي أثثن حفنة من المنازل

Não, mandaste-nos a uma série de casas abandonadas.
لا, أرسلتينا إلى سلسلة من المنازل المهجورة

Ela acabou por ir parar a uma série de casas onde foi abusada.
انتهى بها المطاف في عدد من المنازل المسيئة

Afinal, há um número limitado de casas e de pessoas com bons empregos para comprá-las, certo?
ففي النهاية يوجد عدد محدود من المنازل الجيدة والأشخاص ذوي المهن الجيدة كفاية لشرائها , صحيح ؟

A emergência veio há 10 minutos, disparou o sinal de que há uma onda de invasões de casas nos arredores.
جاء 911 في عشر دقائق المضت وضع الارسال كان هنال موجة من العنف انتهاك منازل الحي

São quatro bebés levados de casas trancadas.
هذا يعني 4 أطفال اختطفوا من منازل مؤمّنة

Ele construiu a sua própria casa com madeira que cortou de casas de outras pessoas.
لقد بنى منزله الخاص من قطع من الأخشاب قطعها من منازل الآخرين

Dezenas de milhares de casas e negócios foram destruídos.
عشرات الآلاف من البيوت والمحلات التجارية غير قابلة للأصلاح