Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"de certeza que está bem" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أنت متأكد أنك بخير
-
أنا متأكد أنه بخير
-
متأكد من أنك بخير
| De certeza que está bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ نعم .. |
| De certeza que está bem, pai? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك بخير يا أبى؟ |
| O Mike pode tratar dele próprio. De certeza que está bem. | Open Subtitles | يمكن لمايك الاهتمام بنفسه أنا متأكد أنه بخير |
| De certeza que está bem. | Open Subtitles | أنا متأكد أنه بخير. |
| - De certeza que está bem, Chefe? | Open Subtitles | - أأنت متأكد من أنك بخير أيها الرئيس؟ |
| De certeza que está bem. | Open Subtitles | أنا متأكد أنه بخير |