"de chegar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نصل إلى
• أن أصل إلى
• ان تصل الى
• أن يصل الأمر

Seja como for, temos de chegar a um dos sensores.
بأي من الطرق نحن يجب أن نصل إلى أحد تيلك المجسات

Sabia que, mesmo antes de chegar a meio, com aquele número íamos ganhar.
عرف قبل أن نصل إلى نصف الطريق أننا سنربح

Até pode ser, mas devia ter me avisado para eu me preparar antes de chegar a este ponto.
ذلك ما أرجوه لكن كان يجب أن أكون على معرفة بشأن هذا حتى أستطيع أن أعالج الأمر قبل أن نصل إلى هذه الحالة

Tenho de chegar a Los Angeles.
يجب أن أصل إلى لوس أنجلس كان علي أن أصل منذ ساعات

Prometi-me mais um chuto antes de chegar a Londres, só um, pelos velhos tempos.
وعدت نفسي واحد آخر قبل أن أصل إلى لندن فقط واحد لأجل الوقت القديم

O Joey foi impedido de chegar a essa parte. Reparem...
جوى نسخها قبل ان تصل الى هذا الجزء انظروا الى هذا

Espero que tome a decisão correta para a 2ª Mass antes de chegar a esse ponto.
أتمنى أن تفعل الشيء الصحيح للماس الثانية قبل أن يصل الأمر لهذه الحالة

De acordo com este mapa temos um rio para atravessar antes de chegar a esta vila.
..... طبقاْ لهذة الخريطة علينا عبور النهر قبل أن نصل إلى المدينة

Temos de chegar a Huangji ao anoitecer.
نحن يجب أن نصل إلى "هوانغ جي" بحلول المساء.

Temos de chegar a Camelot antes que seja tarde demais.
علينا أن نصل إلى(كاميلوت)قبل فوات الأوان

Temos de chegar a um acordo.
يجب أن نصل إلى اتفاق

- Temos de chegar a casa em breve.
يجب أن نصل إلى المنزل قريبًا

Precisamos de chegar a Miami. Depressa.
‫يجب أن نصل إلى "ميامي"، وبسرعة

- Claro que podemos. - Temos de chegar a Faécia.
،يمكننا التقدم أكثر (يجب أن نصل إلى (فاييشا

Se desligar antes de chegar a zero, presumo que seja verdade.
إن أغلقت السماعة قبل أن أصل إلى الصفر، فإنني سأفترض أنها الحقيقية

Tenho de chegar a L.A. antes da manhã de Domingo.
يجب أن أصل إلى (لوس أنجلوس) قبل صباح الأحد

Então, eu gostaria de chegar a um acordo.
أريد أن أصل إلى بعض الإتفاقيات معه

Preciso de chegar a casa antes que escureça.
فعلي أن أصل إلى المنزل قبل حلول الظلام.

Era suposto ela fazer hoje um discurso para entrar numa sociedade é não há maneira de chegar a tempo, tudo por minha culpa
هي كانت ستلقي الخطاب اليوم الآن هي لن تفوز بالزمالة لأن مستحيل ان تصل الى هناك في الميعاد, و هذا كله خطأي

Mas não precisa de chegar a esse ponto.
لكن لا يجب أن يصل الأمر لذلك الحد