"de chegarmos lá" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نصل إلى هناك
• أن نصل هناك

E fazê-lo sangrar até à morte, antes de chegarmos lá?
ونعرضه لخطر النزيف حتى الموت قبل أن نصل إلى هناك ؟

Sem alguém que conheça o caminho, seremos comidos antes de chegarmos lá.
دون شخص يعرف الطريق من المحتمل أن تؤكل قبل أن نصل إلى هناك

Gasta um minuto para falar com estes tipos, até podes fazer amigos antes de chegarmos lá.
خذ دقيقة للحديث مع هؤلاء الرجال يمكنك حتى أن تكون صداقة قبل أن نصل إلى هناك

Escurecerá antes de chegarmos lá. Precisamos de ser rápidos.
-ستظلم قبل أن نصل هناك, علينا أن نتحرك بسرعة

Se os nossos cavalos morrem antes de chegarmos lá ou se entrarmos em território hostil fracos e desorientados pela exaustão, não resgataremos ninguém.
ولهذا السبب أوجه هذا لك مباشرة لو ماتت خيولنا قبل أن نصل هناك أو دخلنا لمنطقة معادية ،ضعفاء ومُشتتين من الإجهاد فلن ننقذ أي أحد

Antes de chegarmos lá, o motor quebrou.
ولكن قبل أن نصل إلى هناك تعطل المحرك

Antes de chegarmos lá, eu encosto.
قبل أن نصل إلى هناك سأوقف السيارة

O rapaz vai morrer antes de chegarmos lá.
سيكون الطفل ميتًا قبل أن نصل إلى هناك

Se apanharmos o Comando... e os informarmos de que continuamos em missão... podem não bombardear o local antes de chegarmos lá.
اذا كنا نستطيع الحصول على عقد من القيادة المركزية الأمريكية... وجعلهم يعرفون أن نحن مهمة إلى الأمام... قد لا تقصف المكان قبل أن نصل إلى هناك.