"de cientista" - Translation from Portuguese to Arabic

• من العلماء

Eu não sou esse tipo de cientista, e este meu amigo aqui...
انظر ، أنا لست هذا النوع من العلماء و صديقي هنا...

A vida de cientista não é para qualquer mulher,mas esta é a nossa vida.
كثير من العلماء ليسوا مثلنا لكن هذه هي الحياة بالنسبة لنا

Não, eu disse que não era o tipo de cientista capaz de desenvolver uma maneira de regenerar um membro.
لا، لا، لقد قلت بأنني لست من هذا النوع من العلماء الذين يصممون أطراف أحدهم

Que tipo de cientista seria se deixasse uma variável como aquela à vista?
والآن، أي نوعً من العلماء سأكون لو تركت مُتغير كهذا على الطاولة؟

Que tipo de cientista, és tu?
أي نوع من العلماء أنت؟ الجميع يعلم

Sabe que género de cientista ele é?
هل تعرف,أى نوع من العلماء هو؟