"de cientistas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• من العلماء

Há milhares de cientistas que têm andado a trabalhar para compreender todas essas causas humanas e as causas naturais.
تعلمون ، آلاف من العلماء يعملون على فهم كل الأسباب اللي يصنعها البشر والأسباب الطبيعية.

Eu sou um cientista. Estou seguro que têm uma excelente equipa de cientistas que trabalham na esquadra de policia, mas..
أنا عالم أنا متأكد الآن من أن لديك فريق كبير من العلماء

Sou só o último numa longa tradição de cientistas, que vieram aqui explorar examinar e medir o glaciar, em nome da ciência.
أنا متذيّل لسلسلة من العلماء التقليديين الذين قدموا إلى هنا لبحث ودراسة وحساب الكتل الجليدية تحت مفهوم العلم

Mas... disponho de uma equipa inteira de cientistas que está, apenas, à espera de te estudar para poder descobrir.
لكن لدي فريق كامل من العلماء ينتظرون لاختبارك ليعرفوا هذا

Por volta de 1997, há cerca de 15 anos, havia um grupo de cientistas que estavam a tentar perceber como é que o cérebro processa a linguagem, e descobriram uma coisa muito interessante.
حوالي عام 1997، تقريبا منذ 15 سنة. كانت هناك مجموعة من العلماء تحاول أن تفهم كيف يعالج العقل البشري اللغات، واكتشفوا أمرًا مثيرًا للاهتمام.

Não há nenhum grupo de cientistas que estejam dispostos a provar que é Londres e H3O.
ليس هناك مجموعة من العلماء قريبون لهذه الدرجة من إثبات أته في الحقيقة لندن و H3O.

Quando acabei o doutoramento, tive a sorte de ser incluído num grupo de cientistas que o estavam a usar pela primeira vez, para a exploração oceânica.
بعد ان فرغت من العمل على الدكتوراه، كنت محظوظة جدا لادرج ضمن فريق من العلماء كانوا يستعملونها للمرة الاولى كاداة لاستكتشاف المحيط.

Faço parte de uma equipa de cientistas que usam o telescópio NEOWISE.
أنا جزء من فريق من العلماء الذي يستخدم تلسكوب NEOWISE الخاص بـ(ناسا).

Em meados dos anos 60, uma equipa de cientistas... que incluía um geólogo, passou um tempo a investigar Rose Red... e ouviu a casa gritar várias vezes.
فى منتصف الستينات كان هناك فريق ...من العلماء احدهم كان جيولوجى ،الوقت الذى .."قضوه فى البحث داخل "روز ريد ...وسماعهم صرخه المنزل عده مرات

A escotilha era uma das muitas estações de pesquisa, construída pela Iniciativa Dharma, um grupo de cientistas que vieram para a ilha na década de 70, para estudar suas propriedades raras.
كانَتْ الحجرة إحدى محطات البحوث الكثيرة التي بنتها مبادرة "دارما" و هم مجموعة من العلماء جاؤوا للجزيرة في السبعينيات لدراسة خصائصها الفريدة