| Tira os pés de cima da mesa, isto é como viver com uma vagabunda! ... | Open Subtitles | انزلي قدميك عن الطاولة انه كالعيش مع متشرد |
| Tira os pés de cima da mesa. É como viver com uma vagabunda! ... | Open Subtitles | انزلي قدميك عن الطاولة انه كالعيش مع متشرد |
| Meninos! Tirem os boxers de cima da mesa! | Open Subtitles | يا شباب اببعدوا ملابسكم الداخلية عن الطاولة |
| Estou só a retirar este nosso arranjinho de cima da mesa. | Open Subtitles | أنا أزيح الشيء الصغير الذي يجري بيننا عن الطاولة |
| - Rocky, tira os pés de cima da mesa. | Open Subtitles | -روكى, أنزل قدمك من على الطاولة |
| Pode tirar isto de cima da mesa? | Open Subtitles | هل يمكن ان تبعد هذا عن الطاولة ؟ |
| Tira essa coisa de cima da mesa. | Open Subtitles | أبعد هذه الأداة عن الطاولة ! لو سمحت |
| Tire os pés de cima da mesa. | Open Subtitles | أبعدي رجليكِ عن الطاولة. |
| Tira os pés de cima da mesa. | Open Subtitles | مهلاً، أبعد قدمك عن الطاولة. |
| Earl, tira os teus pés de cima da mesa. | Open Subtitles | ايرل), ارفع قدميك عن الطاولة) |
| Caspar, sai de cima da mesa. Rosita, viste as minhas chaves do carro? | Open Subtitles | ـ (كاسبر)، إنزل من على الطاولة ـ (روزيتا) هل رأيتي مفاتيحي؟ |
| Kevin, sai de cima da mesa. | Open Subtitles | -حبيبتي، فشار؟ (كيفن)، انزل من على الطاولة من فضلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 