"de cima do" - Translation from Portuguese to Arabic

• العلوي من
• الأعلى من

Só preciso de alguma força na parte de cima do corpo.
أنا فقط بحاجة الى بعض قوة الجزء العلوي من الجسم.

Eu não fui capaz de reatar a metade de cima do corpo dele à metade de baixo do corpo dele.
لم استطع ان الصق النصف العلوي من جسمه الى النصف السفلي من جسمه

Não te esqueças de o trazer. Está na gaveta de cima do meu porta-jóias.
تأكدي من إحضارها إنها موجودة في الدرج العلوي من صندوق مجوهراتي

Você não é nem metade do garoto que a parte de cima do Nate era depois que você o cortou pela metade.
حتى انك لست النصف الأعلى من نايت بعدما قطعته

A metade de cima do corpo dele não está conectada à de baixo.
,النصف الأعلى من جسمه غير موصول بالجزء الأسفل

Tire o seu lenço, tente amarrá-lo na parte de cima do braço dela para estancar o sangue.
حسناً أريدك أن تخلعي وشاحك وانظري ان كنتِ تستطيعين ربطه حول الجزء العلوي من ذراعها لإيقاف النزيف، حسناً؟

O Sr. Carton esteve recentemente envolvido num acidente que teve como consequência a perda da parte de cima do crânio.
السيد " كارتون " تعرض لحادثة مُؤخراً أسفرت عن خسائر في الجزء العلوي من جمجمته

Dei-lhe esse nome em honra aos seios dela, por tirar uma vez a parte de cima do biquíni nas Turks e Caicos.
سميتها تيمناً بثدييها. حين خلعت الجزء العلوي من ثوب السباحة ذات مرة في جزر "توركس وكايكوس".

Vejo a picada de um pionés na parte de cima do papel.
هناك ثقب في الجزء العلوي من الورقة

Aquelas fardas estavam na gaveta de cima do meu armário, debaixo de uma pilha de lençóis.
ذلك الزي كان على الرف الأعلى من خزانة ملابسي، تحت كومة من الملايات

Pus a mala na prateleira de cima do roupeiro e fechei a porta.
وضعت حقيبتي على الرف الأعلى من الخزانة وأغلقت الباب

Na gaveta de cima, do lado esquerdo. Quantas vezes já mo repetiste? Agora despacha-te.
الدرج الأعلى من اليسار كم مرةَ عليك أن تخبرني بهذا ؟ " ديل " اسرع حسناَ" مالفين" بخمسة آلاف ومن الفولاذ