"de colaboração" - Translation from Portuguese to Arabic

• للتعاون
• من التعاون
• تعاونية

Faço o meu papel para promover o poder da conversa e a necessidade de colaboração.
أقوم بدوري لتعزيز قوة المحادثات والحاجة للتعاون.

Visto que perdi a sensibilidade nas mãos há 10 minutos, tens uma definição curiosa de colaboração, Lex.
نظراً إلى أنني فقدت الإحساس بيدي من 10 دقائق تحديدك للتعاون غريب يا ليكس

- Foi um início de colaboração, já que ambos queremos a mesma coisa.
, كان ذلك عرضاً للتعاون بما أننا نريد نفس الشئ

Os 15 anos de colaboração com a neurociência e a epigenética disseram que sim, os nossos cérebros mudam quando treinamos o altruísmo.
و 15 عاماً من التعاون مع علم الأعصاب وعلم التخلق يؤكد ذلك أيضاً، تتغير أدمغتنا حين ندربها على الإيثار.

Os projectistas reconhecem esse tipo de colaboração como a essência do processo iterativo.
لذا فالمصممون يعرفون هذا النوع من التعاون كعملية تكرار جوهرية.

Através das conferências Zoobiquity, onde juntamos escolas de medicina com escolas de veterinária para discussões de colaboração das doenças e perturbações comuns de doentes animais e humanos.
ومن خلال مؤتمرات زوبيكويتي، حيث نقدم الكليات الطبية مع البيطرية من أجل مناقشات تعاونية عن الأمراض والاضطرابات المشتركة عند المرضى من البشر والحيوانات.

Creio que a proposta de colaboração é sincera e... se estiver disposto a partilhar...
اعتقد انه صادق جدا في مساعيه للتعاون لو أنك فقط تكون مستعداً للمشاركة أوه، وأتركه يحصل على المجد على حساب براعتنا

Este é um mapa excelente de colaboração social "online" entre os programadores Perl.
هذه هي خريطة رائعة للتعاون الاجتماعي عبر الإنترنت بين مطورين لغة بيرل .

A recusa de colaboração tem um preço.
الرفض للتعاون له سعر.

Bem, estava à espera de um pouco mais de colaboração entre agências.
تعلم، كنت آمل بمزيد من التعاون بين وكالاتنا

Este é um modelo de colaboração fantástico — companheiros de pensamento que não são o eco um do outro.
إنه نموذج رائع من التعاون. - شركاء في التفكير و ليسوا أصداء لبعض.

Acho que vamos precisar de um pouco mais de colaboração.
أعتقد أننا نحتاج الى مزيد من التعاون

Um pouco de colaboração.
القليل من التعاون

O Lula é cheio de problemas, de contradições, mas uma das coisas que ele está a fazer é avançar com uma ideia de como nos comportamos nas relações internacionais que altera completamente o equilíbrio normal do diálogo entre norte e sul para uma nova forma de colaboração global.
إذاً "لولا"، إنه ملئ بالمشاكل، ملئ بالتناقضات، لكن أحد الأشياء التي كان يفعلها هي، إنه يضع قدماً فكرة كيفية الضلوع في العلاقات الدولية التي تنقل التوازن كلياً من النوع العادي لحوال الشمال والجنوب إلى نوع جديد كلياً من التعاون الدولي.

Após dois dias de colaboração profissional, conseguimos o endereço da pessoa que recebia da Blue Limit para matar as mulheres, incluindo a fonte da Lucy, mas deparámo-nos com um problema.
إذاً، بعد يومين من التعاون المهني بدقة (حصلنا على عنوان الرجل الذي تدفع له (بلو ليمت ليقتل النساء (بما فيهم مخبرة (لوسي ولكن واجهتنا مشكلة

Assim, criei um movimento de colaboração, chamado "Pimp My Carroça"... (Risos) ...que é um enorme acontecimento financiado pelo público.
بعد ذلك، أنشأت حركة تعاونية تدعى "عربتي الرائعة" (ضحك) - المُمولة بشكل ضخم جماهيري.