"de colisão" - Translation from Portuguese to Arabic

• تصادمي
• للإصطدام
• تصادم
• من التصادم
• متعارض

Chuvas de estrelas fulgazes anunciam a aproximação de um cometa gigante em um curso de colisão com a Terra.
زخات من النيازك النارية تعلن عن اقتراب مذنب ضخم يسير بمسار تصادمي مع كوكب الأرض

Senhor, eu não a vou pôr numa possível rota de colisão com um pico de uma ilha havaiana.
سيدي ، أنا لن أضعها على مسار تصادمي مع طرق هاواي السريعة فى وقت الذروة

A 100 kms, trajecto constante, numa rota de colisão.
على مسافة 97 كلم إتجاه مستمر للإصطدام بنا

Kirk em rota de colisão em 0.432.
سيدي، (كيرك) يتجه للإصطدام عند النقطة 432

Imaginem um asteroide gigante numa rota de colisão direta com a Terra.
تخيل كويكبا ضخما على مسار تصادم مباشر مع الأرض.

Este mapa, em seguida, permite ao robô perceber onde estão os obstáculos e navegar sem problemas de colisão.
وهذه الخريطة تسمح للروبوت بتحديد مكان العقبات و التنقل بنمط خالي من التصادم.

Parece que estamos numa rota de colisão com alguma coisa, e não quero passar por isto sem o meu Samwise Gamgee.
أشعر بأننا على مسار متعارض مع شيء ما ولا أريد أن أعبره بدون (صديقي (ساموايز غامجي

Quero que ponham as línguas em rota de colisão e enrolem essas filhas da mãe.
أريدكم أن تضعوا ألسنتكم على مسار تصادمي وفقط مدوا هؤلاء الملاعين.

A John A. Warden aproxima-se, em rota de colisão.
ّ"جون إي واردن" تقترب منا في مسار تصادمي

Ele não sabia, mas estava em rota de colisão com algumas das pessoas mais poderosas do planeta.
لم يعرف بهذا, لكنه كان في مسار تصادمي مع بعض من أكثر الناس قوة على الكوكب

Podes ajustar as coordenadas em rota de colisão, com a fonte de energia?
يمكنك تعيين الإحداثيات على مسار تصادمي مع مصدرالطاقه؟

Suponho que possa acabar em rota de colisão com a Terra para acabar com a vida.
أفترض أنه يمكن أن ينتهي على مسار تصادمي مع الأرض وتدمير الحياة التي نعرفها

- O que se passa? - Estou a pilotar-nos numa rota de colisão contra aquele torpedo.
سأضع سفينتنا في مسار تصادمي مع قذيفة السفن،

Alerta de colisão!
! إنذار للإصطدام

Eu também finalmente aceitei o facto que as minhas duas culturas não precisavam de estar em curso de colisão mas tornou-se num espaço onde encontrei a minha própria voz.
وأود أخيرًا إبراز حقيقة أنه لا يجب أن تكون ثقافة بلديّ في تصادم ولكن بدلًا من ذلك تصبحان مجالًا أعبر فيه عن ذاتي.

- Vêm a caminho vítimas de colisão.
لدينا حالات رضوح من حادث تصادم في أيّ لحظة نحن هنا , صحيح؟

Agora, eles deram cabo da economia e meteram-nos em rota de colisão com a China.
الآن و قد حطموا الإقتصاد و وضعونا على مسار تصادم مع الصين،

O enredo está estruturado em volta de padrões de colisão e dissolução, em que as personagens de dois mundos diferentes são reunidos à força e separados.
والحبكة مبنية على أنماط من التصادم والانفصال، حيث تتلاقى وتتفرق شخصيات من عوالم مختلفة.

Curso de colisão!
المسار متعارض!