"de comboios" - Translation from Portuguese to Arabic

• قطارات
• القطارات
• القطار
• قطار
• للقطارات

Devíamos estar numa gare de comboios, para haver mais gente.
لنجعل المخيّم محطة قطارات كي يأتي المزيد من الناس.

Quanto se tem um miúdo a falar de comboios onde não há linhas férreas, não há muita credibilidade.
لديك طفل يتحدث عن قطارات حيثُ ليس هناك مسارات. ليس هناك الكثير من المصداقية.

E a segurança em todos os aeroportos, estações de comboios e terminais de autocarros Estão em alerta máximo.
والأمن في كُل مطار,ومحطات قطارات والحافلات في حالة تأهب عاليه.

Sabe tudo sobre horários de comboios, mesmo os que não passam aqui.
إنه يعرف كافة تفاصيل القطارات حتى تلك التي لا تمر بمحطته

Foram a bancos, cafés, centros de idosos, restaurantes chineses e estações de comboios.
ذهبوا إلى البنوك، المحلات، دور العجزة، المطاعم الصينية ومحطات القطارات.

Parece que estamos destinados... a encontrarmo-nos em estações de comboios.
يبدو أنه مقدرٌ لنا دوماً الإلتقاء في محطات القطار

Se há uma estação de comboios provavelmente há também um comboio.
إذا كان هناك محطة قطار اذا فهناك على الأرجح قطاراً

É a nova estação de comboios de Guangzhou para comboios de alta velocidade.
انها محطة قطار جوانجزو الجديدة للقطارات عالية السرعة

Se eu estivesse numa estação de comboios e houvesse um comboio que me levasse ao meu emprego atual e outro que me levasse a fazer uma audição para um filme, em qual deles deveria embarcar?
إن كنت في محطة قطارات و قطار ما يمكنه أن يأخذني إلى وظيفتي و آخر يمكنه أن يأخذني لتجربة أداء من أجل فيلم

- DIZ QUE GOSTA de comboios.
ذكرَ انه يحب القطارات لذا اعطيناه قطارات

Tinha o próprio CEP, quintas, bombeiros, estação de comboios.
لقد كان لها رمز بريدي خاص بها , مزرعة قسم إطفاء و محطة قطارات

Horários de comboios de carga, a sair de Detroit.
-انتظري . جدول سير قطارات شحن مُغادرة (ديترويت).

Nada de comboios e nenhuma estrada de ferro. Então o quê?
لا قطارات ولا سكك حديدية لا ماذا بعد؟

Estou quase no sistema de comboios da cidade.
أنا تقريبا في نظام قطارات المدينة

Ele morava numa estação de comboios
كان يعيش في محطة قطارات

Elas receberam uma convocação das autoridades nazis para ir à estação de comboios de Bruxelas.
استلما استدعاءً من السلطات النازية بالذهاب إلى محطة القطارات في بروكسل.

Ela implorou aos seus familiares para não irem à estação de comboios.
ترجت أقاريها ألا يذهبوا إلى محطة القطارات.

Quartos de hotel sujos e sórdidos. Sempre atrás de comboios.
قذارة، غرف الفندق الكئيبة دائما مطاردة القطارات

Não vim aqui ouvir-te falar de comboios.
لم آت الى هنا لأستمع اليك و انت تثرثر عن القطارات

Pensei que era isso que os amantes de comboios faziam, andar de comboio.
هذا ما ظننت بأنكم تفعلونه يا محبي القطارات

De qualquer maneira, escondi-os num cacifo na estação de comboios.
على أيّ حال، خبّأتهم في خزانة في محطّة القطار.

Isto é uma estação de comboios como vocês nunca viram.
هذه محطة قطار انها شيء لم يرى مثله من ذي قبل

Eu escolhi a estação porque eu sei o quanto gosta de comboios.
لقد اخترت محطة قطار لمعرفتى بمدى حبك للقطارات