"de computador" - Translation from Portuguese to Arabic

• حاسوب
• كمبيوتر
• الحاسوب
• الكمبيوتر
• حاسوبي
• الكومبيوتر
• بالحاسوب
• الحاسب الآلي
• حواسيب
• حاسب
• حاسوبيّ
• للحاسوب

Uma imagem e podes iluminar mil ecrãs de computador.
ومضة واحدة، ويمكنك أن تضيء ألف شاشة حاسوب

E está um chimpanzé a observar, um chimpanzé de carne e osso a observar um ecrã de computador no qual passamos estas animações.
وهناك يتفرج الشمبانزي، شمبانزي حقيقي يشاهد شاشة حاسوب حيث تم تشغيل هاته الرسوم المتحركة.

Então contactámos uma empresa na Escócia que criava vozes de computador personalizadas.
لذا تواصلت مع شركة في استكلندا والتي تصنع اصوات كمبيوتر خاصة

Tem a ver com estar a dirigir uma consola de computador quando queria andar a voar entre galáxias!
إنه عن قيامك بالتحليق بوحدة كمبيوتر لعينة بينما أنت تريد أن تكون بالخارج، تقفز بين المجرات

Isto tão limpo que até podíamos montar aqui chips de computador.
هذا المكان نظيفة جدا أنت يمكن أن تبني رقاقات الحاسوب.

Assim, barra de espaço para descer uma página. Funciona em todos os "browsers", em qualquer tipo de computador.
لذا مفتاح المسافة للتمرير صفحة واحدة لأسفل. أنه يعمل على كل متصفح في كل أنواع الكمبيوتر.

Eu sei. É um vírus de computador. Estamos a tentar hackeá-lo agora.
أعرف , إنه فيروس حاسوبي , نحن نحاول أن نخترقه الآن

Não te lembras daquele antigo jogo de computador, Zork, pois não?
أنت لا تتذكر لعبة الكومبيوتر القديمـة زورك أليس كذلك ؟

Vou mostrar a arquitetura da máquina — é por isso que é arquitetura de computador — e falar-vos desta máquina, que é um computador.
وسأقوم بأخذكم حول معمارية الآلة — لذلك تمت تسميتها معمارية الحاسوب — وأخبركم حول هذه الآلة، والتي هي حاسوب.

Teria que arranjar milhares de milhões para fazer um único chip de computador.
إذا أنه لا بد من ترتيب البلايين من هذه المواد لصنع شريحة حاسوب واحدة.

Mas, e se essa pessoa pudesse jogar um jogo de computador específico com o cérebro ligado ao computador, e depois treinar o seu próprio cérebro para inibir estes distratores?
ولكن ماذا لو تمكن هذا الشخص من مزاولة لعبة حاسوب معينة أثناء ما يكون دماغه متصلاً بجهاز حاسوب، ومن خلالها يدرّب دماغه على كبح هذه المشتتات؟

Apercebi-me que eu e a minha equipa, estamos a construir um novo tipo de computador, um computador ambiental.
ما أدركته هو أنني مع فريقي، نبني نوعًا جديدًا من الحواسيب، إنه حاسوب محيط.

Deve encontrar uma consola de computador ao fundo da sala.
يجب عليك مشاهدة وحدة كمبيوتر أمامك بمجرد دخول الغرفه

Portanto, agora temos chips de computador orgânicos feitos de neurónios vivos que se auto-agregam.
وبالتالي لدينا الآن رقاقات كمبيوتر عضوية مصنوعة من خلايا عصبية حية ذاتية التجميع.

Ao fim de um ano, eu estava a usar um programa de computador para comunicar.
وخلال عام واحد ، بدأت في أستخدام برنامج كمبيوتر للتواصل

Jovem, acabaste de perder os teus privilégios de computador permanentemente.
يا فتاة , أنتِ للتو فقدتّي وللأبد إمتيازات الحاسوب

Actualmente, as crianças passam muito tempo em frente a um ecrã, seja o da televisão ou dos jogos de computador.
نحن نعلم ان الاطفال يقضون كثير من الوقت خلف الشاشات اليوم سواء كان التلفاز او العاب الحاسوب او ما الى ذلك

As vozes de computador por vezes não são muito sofisticadas, mas com o meu computador posso comunicar de forma mais abrangente que nunca.
ان اصوات الكمبيوتر .. لاتبدو احيانا متفائلة .. ولكن مع الحاسوب خاصتي يمكنني ان اتواصل بصورة واسعة جداً اكثر من ذي قبل

Como... o chip de computador que tinhas no hotel.
مثل.. شريحة الكمبيوتر التي كانت معك في الفندق

Tu tens a mais "quente"... miúda de computador de sempre.
أنت لديك الأكثر سخونة من فتيات الكمبيوتر على الإطلاق

Hoje, serão 250 000 novos vírus de computador.
اليوم، سنرى 250.000 فايروس حاسوبي جديد.

Todos estão em frente a um ecrã de computador ou telemóvel.
كل الوجوه ثملة في شاشات الكومبيوتر أو في الهواتف النقالة

Ei, como jovem, se não ouvir uma palavra de computador a cada duas frases, vou-me embora daqui.
بصفتي شاب ، إن لم اسمع كلمة تتعلق بالحاسوب كل بضعة ثواني ، فسأخرج من هنا

Escute, vamos mudar completamente o programa de computador da casa, vai ser preciso transferir os dados todos para o novo sistema.
الحاسب الآلي بالشركة يرفع المستوى تماماً كل البيانات يجب إذخالها مرة ثانية يمكنني مشاركتك في هذا.

Não precisam de Photoshop, nem de equipamento de alta tecnologia, não precisam de computador.
حتى أنك لا تحتاج فوتوشوب، و لا تحتاج معدات التكنولوجيا الفائقة، انت لاتحتاج الى حواسيب.

Como é possível um programa de computador estar dentro de um cérebro humano?
كيف لبرنامج حاسب أن يكون داخل العقل البشري؟

Muita precaução para um vírus de computador.
كثيرٌ من الاِحتيطاتِ لأجلِ فيروس حاسوبيّ.

Um placa única de computador.
شريحة فردية للحاسوب