"de concentração" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإعتقال
• الاعتقال
• اعتقال
• إعتقال
• من التركيز
• تركيزي في
• في التركيز
• الأعتقال

Se o encontrarem nesta casa... vamos todos para o campo de concentração... e cortam-nos as cabeças.
سنذهب كلنا إلى معسكر الإعتقال وستقطع رؤوسنا، أيضا

Bem, alguns dos meus melhores amigos estão em campos de concentração.
حسنا، البعض من أصدقائي الأفضل في معسكرات الإعتقال.

As prisões são um sistema de cooperação, os matadouros são sistemas de cooperação, os campos de concentração são sistemas de cooperação.
السجون هي نظام تعاون؛ المسالخ هي نظام تعاون؛ معسكرات الاعتقال هي نظام تعاون.

Portanto o meus pai e a minha mãe acabaram numa espécie de campo de concentração, um campo de trabalho.
اذا فقد أنتهى الحال بأبي وأمي بنوع ما من معسكرات الاعتقال ، ومعسكرات العمل.

Quanto a mim, sempre julguei ser uma pessoa dura, um dos que podia sobreviver se fosse enviado para um campo de concentração.
بالنسبة لي، كنت دائماً أعتقد أنني قوي، أنني أحد هؤلاء الذين يستطيعون البقاء إن أُرسلت إلى معسكر اعتقال.

Estes locais que está a construir não passam de campos de concentração.
تلك المبانى التى تستمر فى بناءها ليست أكثر من معسكرات إعتقال

E alguns outros que não são usados no conjunto de 20, não aparecerão de todo em nenhum tipo de concentração.
وبعض الاشياء الاخرى التي لم تستخدم ضمن مجموعة العشرين لا تظهر اطلاقاً في أي نوع من التركيز

Usou esteróides em mulheres grávidas nos campos de concentração numa tentativa para melhorar a inteligência.
في الحرب العالمية الثانية إستعمل المنشطات على النساء الحوامل بمعسكرات الإعتقال في محاولة لتعزيز الإستخبارات

O que pensava que era um campo de concentração, quando diz que deviam ser enviados para um campo de concentração?
ماذا كنت تظنه يكون معسكر الإعتقال عندما قلت : أنهم يجب أن يُلحقوا بمعسكر إعتقال

O que pensava que era um campo de concentração? Exactamente o que era.
ما إعتقدته أن معسكر الإعتقال كان مثلما يقولون

Penso que é um sobrevivente de um campo de concentração.
أعتقد بأنه أحد الناجين من معسكر الإعتقال

- Ora... Fugiu do campo de concentração. Os nazis perseguiram-no pela Europa.
بعد هروبه من معسكر الاعتقال يلاحقه النازيون في كل أوروبا.

Havia muitas hipóteses de acabarmos num campo de concentração. Não é, Louis?
سينتهي بنا المآل بمعسكر الاعتقال أليس كذلك؟

É um documento sobre o nazi... É isto que vai usar no campo de concentração?
ان مسرحية توثق الفترة النازية في ألمانيا أهذا ما سترتدينه في معسكر الاعتقال ؟

Chamam-no de "Campo de concentração Ehrhardt".
انهم يسمونك هناك بمعسكر الاعتقال ايرهارد

Os chimpanzés não têm matadouros, nem prisões nem campos de concentração.
قرود الشمبانزي لا تمتلك مسالخ وسجون ومعسكرات اعتقال.

Fomos para um campo de morte, um campo de concentração chamado Mauthausen, que, como o outro, tinha sido construído como uma fortaleza.
ووجدنا أنفسنا في معكسر إبادة، في معسكر اعتقال يسمى ماوتهاوزن، الذي بني مثل الحصن.

As autoridades francesas podem pô-lo num campo de concentração.
قد تجد السلطات الفرنسية ذريعة لوضعه في معسكر اعتقال هنا.

Depois do campo de concentração de Heuberg mandaram-nos trabalhar em campos satélites.
بعد معسكر إعتقال هيوبرغ ، أرسلونا للعمل في مخيمات للأقمار الصناعية

Fiquei a observar enquanto o treinador conduzia aquelas mulheres numa carrinha cinzenta e elas sairam com aquele ar de concentração descontraída.
وقفت و شاهدت المدرب قاد هؤلاء النسوة في هذه الشاحنة رمادية اللون، و خرجوا بهذا النوع من التركيز الذي يخلو من التوتر.

Quem ainda tiver um saco na cabeça, grite, "As minhas técnicas de concentração precisam de melhoramentos".
حسناً, كلمن يحتفظبكيسعلىرأسه, ليصرخقائلاً... " مهارات تركيزي في حاجة إلى التطوير "

Tenho problemas de concentração. Devia estar a tomar antidepressivos.
لديّ مشكلة في التركيز ينبغي عليّ أن آكل مضادات الإكتئاب

Então é melhor vir conosco. Sabotadores vão para o campo de concentração.
من الأفضل ان تأتى معنا المدمرين سيذهبون الى معسكر الأعتقال