"de condicional" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإفراج المشروط
• إطلاق السراح المشروط
• اطلاق السراح المشروط
• أطلاق
• لإطلاق السراح المشروط

Um deles apanhou prisão perpétua, sem possibilidade de condicional.
واحد منهم لديه حكما بالسجن مدى الحياة. لا إمكانية الإفراج المشروط.

Parece o típico agente de condicional dela.
يبدو لها نوع المعتاد لضابط الإفراج المشروط.

Quem é que me vai levar à minha audiência de condicional?
من سوف يــأخدني إلى جلسة إستماع إطلاق السراح المشروط ؟

Sim, desde que ele mantenha o agente de condicional...
نعم ، طالما هي تبقي ضابط اطلاق السراح المشروط

Alguns agentes de condicional não são assim tão maus.
بعضا من شرطيي أطلاق السراح ليسو بسيئين. أستطيع التعامل معهم.

Não sei, mas ainda tenho quatro anos até à primeira reunião de condicional.
لا أعلم لكني إكتشفت بأن لدي 4 سنوات لإطلاق السراح المشروط

És meu amigo, ou o meu agente de condicional?
هل أنت صديقي , أنا ضابط الإفراج المشروط الخاص بي ؟

Se o Dave Greenberg tiver um agente de condicional, parece-me plausível que queira saber quem é o apostador do Dave e que o Dave lhe tenha dito.
إذا ديف غرينبرغ لديه ضابط الإفراج المشروط, فإنه يبدو معقولا التي من شأنها أن يريد أن يعرف من مراهن ديف هو, وأنه سوف يقول له ديف.

Na sexta, a minha mãe viu o meu pai na prisão Pollsmoor, e trouxe a resposta à oferta de condicional do Presidente Botha.
يوم الجمعة, أمي رأت والدي في سجن "بولسمور" ولقد حصلت على جوابه للرئيس على عرض "بوتا" من الإفراج المشروط

Agente Downer, é o agente de condicional de John Santos?
أيها الظابط (داونر)، كنت ضابط الإفراج المشروط لـ(جون سانتوس)؟

Falei com o oficial de condicional do Louis.
أنا أتصلت بضابط الإفراج المشروط ل(لويس كول).

Significa que outra infracção o condena à perpétua, sem hipótese de condicional.
هذا يعني جريمة اخرى وسيذهب إلى السجن مدى الحياة بدون إمكانية إطلاق السراح المشروط

Ouça, eu sou dono da oficina, você é a Agente de condicional.
اسمع ياصديقي، أنا فقط أقوم بتشغيل محل تصليح سيارات. أنت شرطي إطلاق السراح المشروط الخاص به.

A Robyn era ex-presidiária, mas o agente de condicional pressionou-me para a contratar...
روبين مدانة سابقة , لكن ضابط إطلاق السراح المشروط المسؤول عنها ضغط علي لأعطائها عملاً ...

Corrige-me se estiver enganado, mas interagir com bandidos é violação de condicional, logo temos base para uma busca na casa do Ozerov.
صححوني اذا اخطأت, لكن مجرد كونك حول مجرمين هي مخالفة اطلاق السراح المشروط لدينا الحق لتفتيش منزل اوزروف

Um oficial de condicional?
مثل اطلاق السراح المشروط حضرة الضابط؟

- Pensei que era agente de condicional.
ظننت أنه رقيب اطلاق السراح المشروط

- Mostre a ficha de condicional dele. - Ok.
أفتحي ملف أطلاق سراحه المشروط - حسناً -

- Sei que a Rory gosta dele... e que o agente de condicional dele aposta na sua recuperação.
- ... أعرف بأن روري معجبة به وبأن أطلاق الضابط لسراحة سيكون له آمال كبيرة في إعادة تأهيله

Vou falar com o Oficial de condicional dele, arranjar uma lista de cúmplices.
سأتحدث مع ضابط (سايكس) لإطلاق السراح المشروط. -وأحصل على قائمة بأسماء شركائه . -ماكغي) ).