"de conferências" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإجتماعات
• الاجتماعات
• المؤتمرات
• مؤتمرات

E essas pessoas estão na minha sala de conferências?
و هؤلاء الوزراء سوف نراهم في حجرة الإجتماعات

Que conste dos autos que a testemunha esvaziou um copo de água em cima da minha mesa de conferências.
لتسجلوا أن الشاهد أفرغ كوب من الماء على طاولة الإجتماعات

Entretanto, as forças presentes terão de defender a sala de conferências.
حتى ذلك الوقت، سنشقُّ طريقنا وسنقوم بحماية غرفة الإجتماعات.

Está na hora. Devíamos reunir na sala de conferências.
آن الأوان، يجب أن نجتمع في غرفة الاجتماعات

Certificar-me que vão engrossar as paredes na sala de conferências.
لاتأكد انهم سيقوموا بجعل الحوائط اسمك في غرفة الاجتماعات

Todos na sala de conferências dentro de 10 minutos.
لنجمع الكل في غرفة المؤتمرات خلال عشر دقائق

Ele tem uns quadros numa sala de conferências no 8º andar.
يبقي بعض اللوحات في غرفة مؤتمرات في الـ8

Está aqui um grupo da Divisão, na sala de conferências.
هناك مجموعة من "القسم" هنا فى غرفة الإجتماعات "ب"

Quem me queimou deu uma espingarda específica a um atirador, um cartão de acesso a este edifício e enviou-o à sala de conferências no quarto andar.
الناس الذين أحرقوني لديهم بندقية متخصصة لقناص أعطوه بطاقة لهذه البناية وأرسلوه إلى غرفة الإجتماعات في الطابق الرابع

Vamos para a sala de conferências, onde podemos falar.
لندخل غرفة الإجتماعات حيث يمكننا التحدّث

Bloqueámo-los, por isso, deixem-nos no chão e sigam para a sala de conferências.
لقد اقفلناها ,لذا اتركوها على الأرض واتجهوا إلى غرفة الإجتماعات

E tu também morres, se não fores para a sala de conferências.
الآن اذهب لغرفة الإجتماعات .وإلا فستكون أنت كذلك أيضا

Mas conseguimos as impressões digitais do indicador direito e do dedo grande na garrafa térmica, que ele usou na sala de conferências. - Deu algum resultado?
رفعنا سبابة وإبهام اليد اليمنى من إبريق القهوة الذي إستعمله المحتال في غرفة الإجتماعات.

Entre para a sala de conferências, e mostro-lhe uma salsicha finalizada.
تعال معي إلا غرفة الإجتماعات وسأريك نقانق جاهزة

Receberá informação sobre a missão na sala de conferências às 2h00.
سنطلعك عن المهمه الجديده في غرفة الاجتماعات عند ال 02: 00

Pode entregar esta pasta na sala de conferências?
هل بأمكانك ان تأخذ هذا المجلد إلى غرفه الاجتماعات من اجلي ؟

Sala de conferências Um. Já vamos para lá.
نحن فى غرفة الاجتماعات رقم 1 سوف نكون هناك حالاً

Estarei na sala de conferências B, a trabalhar na declaração à imprensa.
سأكون في قاعة الاجتماعات أعمل الخطاب الصباحي الذي ساقدمه للإعلام

Muito bem, dentro de 20 minutos, quero-os todos na sala de conferências!
حسناً، بعد عشرين دقيقة بغرفة الاجتماعات كلكم

Tens um problema no computador da sala de conferências.
يوجد لدينا مشكله في حاسب غرفة الاجتماعات.

Encontrámos esta caneta no chão da sala de conferências.
لقد وجدنا هذا القلم على الأرض قاعة المؤتمرات.

Sim, passar o dia inteiro numa sala de conferências ao redor de uma mesa cheia de executivos.
أجل. قضاء يوم كامل في قاعة مؤتمرات حول طاولة مع مدراء تنفيذيين