"de confiar em ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• نثق بك
• عليّ الوثوق بك
• على الوثوق بك
• على الثقة بك

Porque havemos de confiar em ti, depois de tudo aquilo por que nos fizeste passar?
لم علينا أن نثق بك بعد كل ما عرضتنا له؟

Então... tomámos a decisão de confiar em ti.
،إذاً لقد إتخذنا قرارنا بأن نثق بك

Por que haveríamos nós de confiar em ti?
لماذا نثق بك إذاً؟

Porque havia de confiar em ti?
لِم يجب عليّ الوثوق بك ؟

- Claro que é! Porque preciso de confiar em ti.
لأنني مضطرة لأن أكون قادرة على الوثوق بك

Não sei se vou ser capaz de confiar em ti novamente.
أنا لا أعلم ان كنت قادرة على الثقة بك مجددا

Eu estou contigo, mas tenho que ser capaz de confiar em ti, e neste momento não sei quando vou ser capaz de fazer isso novamente.
،يجب أن أتعامل معكِ، ولكن يجب أن أكون قادرة على الوثوق بك والآن لا أستطيع أن أعرف متى أستطيع الوثوق بكِ