"de confidencialidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• السريّة
• عدم الإفصاح
• عدم كشف الأسرار
• خصوصية
• السريه
• عن الخصوصية
• بعدم الكشف
• عدم الإفشاء
• عدم الكشف
• للسرية

Isto só serve para clarificar o actual acordo de confidencialidade.
أوه، هذا يوضح فقط اتفاقيّتكِ السريّة الحالية

Só...só não sei o que posso dizer.Eu assinei um acordo de confidencialidade.
أنا فقط لا أعلم ماذا أقول، لقد وقعت على اتفاقية عدم الإفصاح.

Assina um acordo de confidencialidade?
ستوقعين إتفاقية عدم كشف الأسرار ؟

Estou certo de que você sabe que não posso violar o acordo de confidencialidade de paciente.
أنا واثق أنك تعلمين أني لا أستطيع انتهاك خصوصية المرضى.

Não posso falar sobre isso. Tenho um acordo de confidencialidade. Espere, espere!
لايمكنني فعل ذلك, لديّ عقد ينص على السريه تمهل, تمهل, تمهل

Que tal um pouco de confidencialidade vidente-cliente?
ماذا عن الخصوصية بين العراف و العميل

Normalmente assinarias um acordo de confidencialidade.
اعتدت أن أجعل الشخص يوقع اتفاقية بعدم الكشف

O acordo de confidencialidade não se aplica a mim.
اتفاقية عدم الإفشاء الخاصة بأوليفيا لم تنطبق علي

Eu assinei uma dúzia de contratos de confidencialidade, por isso isto fica entre nós.
حسنا أنا وقعت الكثير من اتفاقيات عدم الكشف لذلك هذا بيننا

Há acordos de confidencialidade com esses sites.
هناك أتفاق للسرية مع هذه المواقع لن أخبرك بشئ

Querem que assines o acordo de confidencialidade.
إنهم يريدونكِ أن توقّعى على اتفاقية السريّة فقط

Quando li o acordo de confidencialidade, houve algo que me chamou a atenção.
عندما قرأت اتفاقيّتها السريّة, كان هناك قسم لفت انتباهى

Estamos obrigados por algo muito mais sagrado do que uma cláusula de confidencialidade.
نحن نرتبط بشيء بمقدّس أكثر بكثير، من بعض السريّة.

Adorava vê-la provar isso. Especialmente porque todos os participantes assinaram um acordo de confidencialidade.
أودّ رؤيتكِ تثبتين ذلك، لاسيّما وأنّ كلّ طالب مُشارك يُوقع إتفاقيّة عدم الإفصاح.

Não deviam. Assinaram um acordo de confidencialidade.
لا ينبغي أن يفعلوا ذلك وقعوا اتفاقية عدم الإفصاح

Ele quer um acordo de confidencialidade.
يريد إتفاقية عدم كشف الأسرار

Também se deve lembrar que tenho uma política de confidencialidade.
قد تتذكر أيضاً أن عندي سياسة خصوصية.

Sim, em troca de um acordo, firmamos um contrato de confidencialidade, e depois devolvemos as provas ao Sr. Denning, incluindo os ficheiros que foram "hipoteticamente"
أجل ، مُقابل تلك التسوية ، سنُوقع على خصوصية " ومن ثم سنُعيد الدليل إلى السيد " دينينج

Tecnicamente está a violar o seu contracto de confidencialidade.
حسنـاً , تـقنيـاً لقد كسرت حـدود الإتـفاقيه السريه

Barnabás, conhece o conceito de confidencialidade entre médico e paciente?
"بارناباس" هل تعي مفهوم السريه بين الطبيب و مريضه؟

Ficaria mais que feliz em lhe fornecer a lista, mas, infelizmente, assinei um documento de confidencialidade.
سأكون سعيداً جداً لو زودتك ،بقائمة الأهداف لكن للأسف أني وقعت على إتفاق قانوني بعدم الكشف عن أي شيء

E pelo acordo de confidencialidade que assinou...
ومن قبل اتفاقية عدم الإفشاء قمتِ بتوقيعها

Todos os agentes do CBI assinam um acordo de confidencialidade.
قام جميع عملاء مكتب كاليفورنيا الفدرالي بتوقيع اتفاقية عدم الكشف

Decerto entende a necessidade de confidencialidade.
أنا متأكد بأنك تتفهمين حاجتي للسرية