"de conforto" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الراحة
• المريحة
• راحتي
• راحتنا
• راحتهم
• راحة الجاني
• راحةِ
• راحته
• تشعرينى بالغرابة

Dois, estás a entrar num estado profundo de conforto.
إثنان، أنت تدخل في مرحلة أعمق من الراحة.

Ajudar estas mães a encontrar um pouco de conforto?
مساعدة تلك الوالدتين لاستئناس قليلاً من الراحة ؟

Muitos psicólogos definem "felicidade" como um estado de conforto e tranquilidade, sentir-se bem no momento.
العديد من علماء النفس يعرفون السعادة بأنها حالةٌ من الراحة والهدوء، الشعور الجيد في تلك اللحظة.

Agora temos que ir além do círculo de conforto dos nossos amigos ocidentais.
علينا الآن أن نصل ما هو أبعد من الدائرة المريحة لأصدقائنا الغربيين.

Vou voltar para a minha zona de conforto agora.
سأخطو مرة أخرى الى داخل منطقة راحتي حسناً

Precisamos de nos reeducar para as coisas relevantes, precisamos de trabalhar fora das nossas zonas de conforto e precisamos de ser melhores cidadãos no nosso quintal.
نحتاج أن نعيد تعليم أنفسنا حول الأشياء المهمة نحتاج أن نعمل أكثر خارج نطاق راحتنا, و نحتاج أن نكون مواطنين أفضل في مكاننا.

Passo muito tempo a encorajar os meus alunos para os tirar da sua zona de conforto e correrem alguns riscos.
الآن مع طلابي، أمضي وقتًا طويلًا في تشجيعهم للخروج من منطقة راحتهم والمخاطرة.

- E a 4km do outro local, o que significa que a zona de conforto dele está num raio de 5km.
و ميلين عن أخر مكان رمي لجثة مما يشير الى ان منطقة راحة الجاني هي ضمن مساحة 3 أميال

Mas estão na área de conforto do predador.
لَكنَّهم في الدّاخلِ منطقة راحةِ المفترسَ

Ele saiu da sua zona de conforto para matar o primeiro humano.
اذن لقد ترك منطقة راحته ليقتل ضحيته البشرية الاولى

Adoras tirar-me da minha zona de conforto, não é?
أنت تحبين أن تشعرينى بالغرابة أليس كذلك؟

Também preciso de um pouco de conforto espiritual.
يمكنني ان افعل بالتأكيد مع القليل من الراحة الروحية لنفسي

Tão depressa quanto possivel mantendo um nivel tolerável de conforto.
أسرع بالقدر الذي يمكن ان يبقي لنا قدرا من الراحة

Precisavamos os dois de... distracção, um bocado de conforto, mas não tem de ser mais que isso.
بعض اللهو , قليلا من الراحة ولكن ليس بالضرورة أن يكون أي شيء أكثر من ذلك. حسن؟

Se aquela porcaria de dinossauro lhe traz um momento de conforto, então temos de ir até lá e trazê-lo de volta.
إن كان ذلك الديناصور السخيف سوف يجلب له لحظة من الراحة لذا، فعلينا الذهاب إلى هناك واستعادته

Após uns breves momentos de conforto, ele desaparece para o gélido mundo de onde veio.
في يوم من أيام الشتاء بعد لحظات قليلة من الراحة يختفي عن الانظار الى العالم شتوي من الذي أتى منه

Tudo o que quero são alguns dias de conforto antes de partir.
جلّ ما أريده هو بضعة أيّام من الراحة الحقيقيّة قبل أن أموت

Em terceiro lugar: Este abandono da zona de conforto prova-se mais eficaz se unirmos forças.
ثالثًا: يعمل ترك المنطقة المريحة بشكل أفضل عندما تنضمون إلى الصفوف.

Vamos sair das zonas de conforto, unir forças e começar a levar-nos mais a sério.
دعونا نخرج من المناطق المريحة وننضم إلى الصفوف ونبدأ في التفكير بجدية أكثر.

Tudo o que me deixasse nervosa, me tirasse da minha zona de conforto. Forcei-me a dizer que sim.
كل شيء كان يجعلني قلقة، و يخرجني من نطاق راحتي. أجبرت نفسي على أن أقول نعم لها.