"de conhecer a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن يلتقي
• أن أقابل
• ان التقي

Sabias que o pai estava apaixonado, por uma mulher antes de conhecer a mãe?
هل تعرفين أن والدنا كان مغرما بإمرأة قبل أن يلتقي أمنا

O meu pai foi casado antes de conhecer a minha mãe.
حسناً, كان والدي متزوجاً قبل أن يلتقي بوالدتي

Sim, mas o Sam já se fazia passar por Jake antes de conhecer a Sarah.
نعم ، ولكن (سام) كان يتظاهر (بأنّه (جيك) قبل أن يلتقي بـ(سارة

Tinha de conhecer a pessoa que escrevera aquilo, tinha de te conhecer.
لقد كان يجب على أن أقابل الشخص الذى كتب الرسالة كان يجب على أن أقابلك

Gostava de conhecer a rapariga a quem isto serve.
أودٌ أن أقابل السيدة التي تملاُ هذه

Antes de conhecer a Jess, eu pensava que era o "Aventureiro Selvagem".
قبل أن أقابل جيس، أظن أنني كنت مسعوراً

Agora lembro-me de um monte de histórias do tempo antes de conhecer a vossa mãe.
الآن انا اتذكر الكثير من القصص من الماضي قبل ان التقي بأمكم

Houve uma noite, antes de conhecer a vossa mãe, quando eu queria mesmo ir ao bar.
اذاً كانت هنالك ليلة قبل ان التقي بوالدتكم حينما كنت ارغب بأن اذهب إلى الحانة

Tenho de conhecer a sua amiga paramédica.
أريد أن أقابل صديقتك المسعفة هذه.

Antes de conhecer a Jeanine, a minha vida estava cosmicamente em pedaços.
قبل أن أقابل (جينين), حياتي كانت فوضوية.

Antes de conhecer a vossa querida mamã...
في شبابي قبل أن أقابل أمكما الغالية ...

Gostava de conhecer a tua família.
أحب أن أقابل عائلتك

Gostava de conhecer a pessoa que tem um Haustenberg em casa.
أود أن أقابل هذا الشخص الذي يحتفظ بلوحة لـ (هوستينبيرج) على رف دفايته

- No liceu, antes de conhecer a mãe.
نعم,في الماضي عندما كنت بالثانوية قبل ان التقي امك بزمن قصير

Antes de conhecer a Marissa, eu andava com uma rapariga.
... قبل ان التقي ماريسا، كنت كنت اواعد هذه الفتاة اماندا نيل