"de constantinopla" - Translation from Portuguese to Arabic

• القسطنطينية
• محاولة القسطنطينيه
• من القسطنطينيه

Um frade de Constantinopla no século IV disse que a única coisa que o protege da moeda é vidro consagrado.
أدّعى راهب في القرن الرابع في القسطنطينية الشئ الوحيد الذي يحمي أمام هذه العملة النقدية هو الزجاج المقدس

Deverei rezar na mesquita do Cairo, em Meca, e em Bagdad, e na mesquita de Constantinopla.
و فى مسجد القسطنطينية لقد أمرنى أن اقيم حربا مقدسة

a cidade de Constantinopla, a mais poderosa, a mais rica, a mais magnética cidade do mundo, que continuava nas mãos do moribundo, mas não extinto, Império Bizantino.
مدينة القسطنطينية الأقوى والأغنى و الأكثر جاذبية فى العالم بأسره فى يد الأمبراطورية البيزنطية التى كانت على وشك التلاشى

O empreendimento de Constantinopla.
محاولة القسطنطينيه.

Faisal e sua esposa, Safil... de Constantinopla, estavam no casamento de Ali Babá.
كلا .. فيصل و زوجته صفيه من القسطنطينيه كانا فى حفل زفاف على بابا

O cerco de Constantinopla, em 1453, da autoria de Mehmed, o Conquistador, viu a primeira aplicação dramática disso mesmo na forma de canhões enormes que nunca tinham sido vistos antes, e que Mehmed reservara especialmente para a ocasião.
حصار القسطنطينية فى عام ألف وربعمائة وثلاثة وأربعون بواسطة محمد الفاتح

Ninguém tinha transposto as muralhas de Constantinopla.
لم يسبق لأحدٍ أن هزمَ أسوار القسطنطينية.

O destino de Constantinopla mudará vidas, em todos os cantos do Planeta.
سيُغير مصير القسطنطينية الحياة في كل أركان الكوكب.

Se as muralhas de Constantinopla caírem, sob o bombardeamento dos Turcos, o mundo não voltará a ser o mesmo.
إن سقطت أسوار القسطنطينية تحت قصف الأتراك فلن يبقى العالم كما كان أبداً.

Para os habitantes de Constantinopla, o bombardeamento era algo novo.
هؤلاء الناس الذين في القسطنطينية لم يسبق لهم و أن مروا بشيءٍ مُماثل للقصف المدفعي.

Sim, de Constantinopla. A cada dia mais.
نعم, من القسطنطينية المزيد منهم يأتون كل يوم.

Então foram expulsos de Constantinopla pelos turcos?
إذاً انتم قد تم طردكم من القسطنطينية من قبل الأتراك؟

Depois dos reforços chegarem de Constantinopla, os meus tanques vão invadir o Norte.
بعد وصول التعزيزات من القسطنطينية دباباتي ستقود الغزو نحو الشمال

Uma coisa de madeira que os Cruzados trouxeram de Constantinopla, puseram-na no baú, enterraram-na sob a igreja na Floresta Negra, atrás de crânios que no escuro brilhavam com cor verde...
ومن بعض نوع من عصا الشيء استغرق الصليبيين عندما أقال القسطنطينية. أخفوه في الصدر و ثم دفنها تحت كنيسة