"de contactar" - Translation from Portuguese to Arabic

• للتواصل مع
• التواصل مع
• أن تتصل
• أن نتصل
• أن نتّصل
• أن أتواصل
• للإتصال ب

O tempo acabou. Está na hora de contactar o Aranda.
. "انقضت الساعة ، حان الوقت للتواصل مع "اراندا

Nós precisamos de ser capazes de contactar o Doutor e tu és o único que podes fazer isso.
نريد أن نكون قادرين على التواصل مع الدكتور وأنت هو الوحيد الذي بأستطاعتك فعل هذا

Digo-lhe isto porque temos de contactar as suas parceiras sexuais.
أقول لك هذا لأنه يجب أن تتصل بمن مارست معه الجنس صادقت امرأتين فقط

Temos mesmo de contactar aquele Betelmeyer.
علينا أن نطلب المساعدة. يجب أن نتصل بـ بيتل ماير أو أحد غيره.

Teríamos de contactar a bruxa que o criou.
-ما الخطأ الذي ارتكبته؟ -يجب أن نتّصل بالساحرة التي صنعتها .

Mas não tenho forma de contactar os meus agentes no Capitólio.
لكن من المستحيل أن أتواصل مع عملائي داخل الكابيتول

Precisas de contactar o senador.
التي تُوفيت بها إبنته أنتِ بحاجة للتواصل مع السيناتور

Então, tem alguma forma de contactar o Sr. Chen?
إذاً، ألديك طريقة للتواصل مع السيّد (شين) ؟

Todas as tentativas de contactar a tripulação...
... وكل المحاولات للتواصل مع طاقم الطائرة

Para o caso de não estar e precisarmos de contactar alguém.
فقط في حالة تعلمين نريد التواصل مع احدهم

Só passei por cá para lhe dar esta ordem de restrição que a previne de contactar o Louis Litt sem que a sua advogada esteja presente.
لقد توقفت لأعطيكي هذا الامر التقييدي لمنعك من التواصل مع لويس ليت بدون حضور محاميه

Se precisar de contactar o teu jornal pergunto pelo Rørdal ou a Hanne Holm.
ان اردت التواصل مع صحيفتك... ...سأطلب روردال او هان هولم

Teríamos de contactar a bruxa que a criou.
لا بد أن تتصل بالساحرة التي صنعتها.

Tem de contactar imediatamente o Bill Buchanan.
سيدي، لابد أن تتصل بالسيد (بيل بيوكانان) حالاً

Central, fala o Dexter Morgan. Preciso de contactar a agente Debra Morgan através do rádio.
أيّها المقسم، هذا (ديكستر مورغان)، أريدك أن تتصل بالشرطيّة (ديبرا مورغان) على مذياعها

Precisamos de contactar o nosso pessoal, trazê-los para a sua protecção.
يجب أن نتصل برجالنا ونحضرهمإليهنالحمايتهم.

Temos de arranjar maneira de contactar o procurador-geral.
خطتنا الوحيدة هو أن نتصل بالنائب العام مباشرة بطريقة أو بأخرى

Temos de contactar os donos e saber quem mais tinha o código de segurança.
علينا أن نتصل بالمالكين ونكتشف من يملك أيضا رمز الحماية

Temos de contactar a Nina Sharp.
سيّدي، يجب أن نتّصل بـ(نينا شارب).

Tenho de contactar imediatamente o meu governo.
يجب أن أتواصل من حكومتي حالاً