"de contingência" - Translation from Portuguese to Arabic

• طوارئ
• للطوارئ
• طوارىء
• الطوارىء

Está lá às 17:00, ou eu próprio lançarei um plano de contingência.
كن هناك في تمام الخامسة وإلا طبقّت خطة طوارئ خاصة بي.

E a troca de ontem, a Mariana por mim, nem foi ideia dele, era um plano de contingência.
وعملية المبادلة التي قام بها بالأمس ماريانا مقابلي لم تكن أيضاً فكرته إنها كانت خطة طوارئ

Portanto... devíamos ter um plano de contingência caso se acabem as opções.
اذا يجب ان تكون لدينا خطة طوارئ في حالة نفاذ خياراتنا

Nós sabemos que a Presidente tem um plano de contingência, mas não significa que ela vai executá-lo.
حسنٌ، نعرف أن للرئيسة خطة للطوارئ ولكن هذا لا يعني أنها عاقدة العزم على تنفيذها

Sem pesquisas, sem ensaios, e sem planos de contingência...
بدون تباحث ولا وقت للمران، وبدون خطّة للطوارئ.

Mesmo só o articular desse raciocínio inclui a necessidade de um plano de contingência.
توضيح تلك العملية الفكرية فقط يتضمن ضرورة وجود خطة طوارىء.

Estão a trabalhar no plano de contingência. Acredite, eu conheço esta gente.
انهم يعملون على خطة الطوارىء صدقنى فأنا اعرف هؤلاء الناس

Tenho muita confiança nas capacidades da SG-1, mas como plano de contingência, o Presidente ordenou-me que desse início a evacuaçao da equipa Alfa, atraves do portal.
على أية حال كخطة طوارئ الرئيس أمرني لبدء عمليات إخلاء فريق ألفا خلال الباب.

Depois tratamos da perda do documento do Rambaldi, mas primeiro, deves saber que a Sede de Segurança está a traçar um plano de contingência para manter o Will Tippin seguro.
أولا يجب أن تعرفى هذا المكتب الأمنى يضع خطة طوارئ لكى تبقى ويل سالم

É um plano de contingência para a pior das hipóteses.
إنه خطة طوارئ للسيناريو الافتراضي الأسوأ

Por sorte, como os grandes generais, eu tenho planos de contingência.
لحسن الحظ، كأي قائد عظيم، لديّ خطط طوارئ

Os Avengers têm um plano de contingência... para este tipo de evento.
المنتقمين لديهم خطة طوارئ لمثل هذا النوع من الأحداث

A propósito, quando sairmos daqui, temos de conversar a sério sobre um plano de contingência.
بالكلام عن ذلك، عندما نخرج من هنا، سنتحدث جديا عن خطة طوارئ.

- Um míssil disparado por um VANT faz parte de um plano de contingência comum em circunstâncias destas.
أجل، إطلاق صاروخ من "بي آر أيه" هو جزء من خطة طوارئ متفقة في ظروف كهذه.

Quer dizer que temos um plano de contingência caso fores para casa a um determinado momento.
ذالك يعني يوجد لدينا خطة للطوارئ وان تذهبي للمنزل في وقت ما

Tínhamos horas de contingência programadas, para a gasolina e emergências, mas graças a ti e aos teus amigos, algumas dessas horas já se foram.
كان عندنا ساعات محددة .. .. للطوارئ وللبنزين و لكن شكراً لكي و لأصدقائك

Com toda a honestidade, eu não posso dizer. Mas não há nenhum plano de contingência.
بكل أمانة لا يمكنني أن أقول ولكن ليس هناك خطة للطوارئ

Eles têm um plano de contingência. Posso ser útil para os identificar.
و انا اضمن لك ان لديهم خطه طوارىء و انا هدفهم، استطيع التعرف عليهم

Temos um plano de contingência. O Bauer e o Palmer vão morrer hoje.
لدينا خطه طوارىء "باور" و "بالمير" سيكونان ميتان بنهايه اليوم

Tem de haver um plano de contingência no caso de agentes inimigos se infiltrarem no meu apartamento, certo?
...لابد أن هناك خطة طوارىء إذا إقتحم عملاء شقتي، أليس كذلك؟

Você nunca falou de um plano de contingência.
انت لم تخبرنى من قبل بخصوص خطه الطوارىء

Não estão incluídas no nosso plano de contingência.
خطه الطوارىء لا تتضمنهم