"de contratação" - Translation from Portuguese to Arabic

• التوظيف

Sabes, não devias estar a ver esses ficheiros de contratação.
أتعرفين، لا يُفترض بكِ أن تري أوراق التوظيف هذه.

O sistema universitário de contratação e promoção de professores depende do número de vezes que os académicos publicam.
يعتمد نظام الجامعات في التوظيف والترقية على عدد مرات النشر لهذا الباحث.

Depois o tráfego nessas estradas seriam as políticas de contratação e outras práticas que circulavam nessas estradas.
ثم إن السير فى هذه الطرق سيكون بمثابة سياسات التوظيف وغير ذلك من الممارسات التى نهجت هذا النهج.

Porque dá a conhecer ou apresenta aos executivos as mulheres diretoras que, de outro modo, são vítimas de práticas de contratação exclusivas.
لأنه يعرض أو يقدم المديرين التنفيذيين للمخرجات الإناث اللاتي يقعن فريسة لممارسات التوظيف الإقصائية.

Acho que seria melhor ficares longe do Director Vance no processo de contratação.
نصف الرجل الذى اعتاد أن يكونه أتعلمين,أنا أعتقد انه سيكون من الأفضل أن نبتعد عن عمليه التوظيف للمدير فانس

E, por isso, quando penso naquela gerente de contratação em Mobile, Alabama, eu diria: "Honestamente, não.
ولذلك حين أرجع لأفكر بكلام مديرة التوظيف في موبيل، ألاباما أريد ان أقول: "في الواقع، لا.

[A Maneira Como Trabalhamos] A forma actual de contratação apresenta complicações.
[الطريقة التي نعمل بها] التوظيف كما نعرفه لديه ثغرات على العديد من الجبهات.

Você pode substituir a sua decisões de contratação.
يمكنك الإعتراض على قراراتهم في التوظيف

Quem fixa a política de contratação?
و ما الذي يحدد سياسة التوظيف ؟

No processo, a gestora de contratação em Mobile, Alabama diz, conforme está registado: "Não digo que o seu é desleixado, "mas...
وفي هذه الحالة، مديرة التوظيف في موبيل، ألاباما، تقول في تسجيل صوتي، "أنا لا أقول أن شعرك فوضوي، ولكن ...

Disseram que o plano de contratação era discriminatório.
مدعين أن خطة التوظيف العليا

Viste as propostas de contratação do Dinesh e do Gilfoyle?
ندفع ل(ليفليم) و الراوتب لوحدها ستكون ضخمة جدا هل رأيت مقترحات التوظيف التي قدمها (دانيش) و (جيلفويل)؟

[risadas] A partir da comissão de contratação.
من لجنة التوظيف