"de cordas" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الحبل
• العمل بالحبال
• الوتريات
• الأوتار
• عن الحبال

E... essas duas amostras de cordas têm a mesma combinação de componentes.
و... وهاتان العينتان من الحبل كان لديّهما نفس مجموعة المكوّنات بالضبط

Estas são amostras de cordas apanhadas dos seus pulsos e cortadas dos tornozelos.
هذه هي أجزاء من الحبل أخذت من رسغيها وقطعت من كاحليها

Ainda bem que percebo de cordas, não é?
لحسن حظى , اننى أجيد العمل بالحبال , أليس كذلك؟

Queres um quarteto de cordas, ou a orquestra de Nova Orleães?
أتريد عازفي الوتريات أم فرقة نيو أورلينز النحاسيه؟

Então a matéria e as forças da natureza são todas colocadas sob a rúbrica de cordas vibratórias.
و بهذا فإن المادة و القوى التي تعمل في الطبيعة جميعها تم وضعها تحت عنوان واحد هو الأوتار المهتزة.

Mas tem conhecimento dos dois conjuntos de cordas vocais que todos os seres humanos têm?
لكن هل يديك فكرة عن الحبال الصوتية المزدوجة التي يملكها كل إنسان؟

Não há marcas de cordas nos seus braços ou pernas. - Nenhuma evidência de arrombamento.
لا يوجد حروق من الحبل على ذراعيك أو الساقين لا يوجد دليل على الإقتحام عنوة على الإطلاق

O meu pai tinha contratado um quinteto de cordas para a ocasião e enquanto tocavam Boccherini, chegou alguém e disse que a rainha-mãe tinha falecido,
ترون, ابي تعهد بجلب ... فرقة الوتريات الخمس ليأتوا ويعزفوا في المساء وبينما كَانوا يعزفون الكونشرتو

A secção de cordas da Orquestra Metropolitana de Baltimore recusa-se a usar outro tipo de cordas.
إن قسم الوتريات بأوركسترا مسرح ... بالتيمور) الوطني) يرفض العزف على أية أوتار سوى هذه

Não é isso. Pensava que tínhamos optado por um quarteto de cordas.
لا، لم أقصد أي شيء ظننت أننا أتفقنا على عزف على الأوتار

De Teoria de cordas bosónica para Teoria de cordas heterótica.
أعدت تركيز بحثي من نظرية الأوتار الأصلية إلى نظرية الأوتار الهجينة