"de cortar" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقطع
• من قطع
• من تقطيع
• تصفيف
• أن نقطع
• أن يقطع
• أن أقطع
• أن تقتطع
• أن تقطع
• ان نقطع
• ان اقطع
• التقطيع
• أن تجز
• أن أحلق
• قصّ

Não tens o direito de cortar os pacientes dos outros.
ليس لديك مطلق الحرية لتقومي بقطع مريض شخص آخر.

O Bronn conseguiu impedir o Shagga de cortar a pila do homem morto, o que foi uma sorte, mas o Ulf ainda exige dinheiro de sangue, que o Shagga e o Gunthor se recusam a pagar.
وبورن حاول منع شاجا من قطع قضيبه ولكن لازالت عشيرة القتيل تطالب بديّة ورفض شاجا وجوثر دفعها

Um homem que não tem medo de cortar cebolas.
بل رجل لا يخاف من تقطيع البصل.

São minhas tesouras de cortar cabelo.
هم مقصّ تصفيف شعري.

Temos de cortar todas as ligações com o consultor.
نحن يجب أن نقطع كلّ العلاقات مع المستشار

Ele tem de a convencer que está a enganar-nos, ou seja, tem de cortar a pulseira que tem no tornozelo.
يجب ان يقنعها أنه يستغلنا، مما يعني أنه يجب أن يقطع جهاز قدمه كحقيقة

Sempre tive o sonho de cortar a minha árvore de Natal.
دائما ما كان حلمي أن أقطع شجرة عيد الميلاد بنفسي

E se arranjar maneira de cortar $650 milhões no orçamento... pode manter os seus asilos.
وإن إستطعت أن تقتطع 650 مليون دولار من الميزانية الفدرالية عندها تستطيع أن تحتفظ بالملاجىء

Só têm de cortar uma tira comprida de pele de canguru.
بعد أن تقطع هذه.. اسلخ هذه القطعة الكبيرة من الكنغر

Temos de cortar laços, Fanny. Não.
يجب ان نقطع العلاقة من هنا لا

Ele matou-a com uma faca de caça, antes de cortar o seu próprio pescoço.
ولقد قتلهم بسكين صيد قبل أن يقوم بقطع زوره

- Tem de cortar a ligação.
عليك بقطع الاتصال. لا استطيع القيام بهذا

chamadas "editores de bases". Esses editores usam o mecanismo de busca programável da tesoura CRISPR, mas, ao invés de cortar o ADN, convertem directamente uma base em outra sem perturbar o restante do gene.
يستخدم محررو القواعد آليات بحث مبرمجة لمقصات كريسبر، لكن بدلًا من قطع الحمض النووي، تحول مباشرة قاعدة واحدة إلى قاعدة أخرى دون عرقلة بقية الجين.

Acaba de cortar isso, amor.
،انتهي من تقطيع النقانق عزيزتي

Devia de cortar o cabelo.
كان يجب عليّ تصفيف شعري.

Agora sabemos onde precisamos de cortar, mesmo que seja debaixo da superfície.
نحن نعرف الآن أين يجب أن نقطع , حتى عندما يكون تحت السطح.

Mas antes de o fazermos, os nossos antepassados terão de cortar a última amarra que os prende à água:
لكن قبل قيامنا بذلك، يجب أن يقطع أسلافنا أولاً رابطتهم الأخيرة بالمياه.

Gostava de cortar uma certa parte da anatomia do Yoshida.
وأنا أحب تلك الفتاة أنا أود أن أقطع بعض الأجزاء لتشريح يوشيدا

Precisas de cortar o orçamento? Nuns $650 milhões.
-هل عليك أن تقتطع جزءاً من الميزانية؟

Se queres cheirar a rosa, tens de cortar o caule.
إذا أردت أن تشم الورد عليك أن تقطع الشوك

Tem de cortar a corrente.
-يجب ان نقطع الطاقة

Tive de cortar o disco metálico à mão para conseguir que coubesse no Mason Jar, o que indica que o suspeito também o fez.
كان على ان اقطع القرص المعدنى حتى يتسنى لى وضعه لابجرة الماسونية مما يعنى ان المشتبه به فعل ذلك ايضاً

Não importa por que ele quer competir nas competências de cortar.
لهذا هو يريد انا يتحداك فى مهارات التقطيع

Gostaria de cortar relva no meu prédio?
مارأيك أن تجز حشائش حديقتى

Estou a cozinhar para 50 pessoas. Estamos a ter uma festa e eu preciso de cortar o cabelo.
سأطبخ ل 50 شخصا لدينا حفلا الليله , وأحتاج أن أحلق

E sem a pensão, podia deixar de cortar o cabelo no barbeiro da escola.
وبدون مال نفقة، ويمكن أن اتوقف عن قصّ شعري عند حلاق الكلية.