"de curar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لعلاج
• للشفاء
• لشفاء
• تشفي
• أشفي
• من شفاءِ السرطانةِ

Por isso, talvez a melhor forma de curar rachas grandes seja dar ao betão os instrumentos para se curar a si mesmo.
إذا ربما الطريقة الأفضل لعلاج الشقوق الكبيرة هي إعطاء الخرسانة الأدوات لتساعد نفسها.

Deixa-o fazê-lo. É a melhor forma de curar as feridas.
دعه يفعلها، إنها الطريقة الوحيدة لعلاج القروح هنا

Definiu que o seu principal objectivo era o de curar.
هو الذي كان يحدد ان كان الغرض الرئيسي للشفاء,

Já não tenho o poder de curar esta praga, como poderia se fosse um ser ascendente.
لم أعد أملك القوة لشفاء الوباء ببساطة.. كما كنت أستطيع ككائن ارتقائي

Se conseguir isolar as células embrionárias livres, posso testar se têm a habilidade de curar o vírus dos outros.
وإذا أستعطت أن اعزل الخلاياالجذعيهالحرة، يمكننيِ ان اختبرها إذا يُمكن أن تشفي المرض عند الأخرون.

Daqui a dois anos, serei capaz de curar a leucemia em crianças.
ففي خلال عامين يمكنني أن أشفي سرطان دم الأطفال

Ela está a cinco anos de curar o retinoblastoma.
{\pos(194,215)}فلربّما هي على بعدِ خمس أو عشر سنوات من شفاءِ السرطانةِ الأرومية الشبكية

Uma vez que acabaram com a leucemia, foram para o sopro do coração... - A maneira mais fácil de curar isso...
فبمجرد إنها عملها مع اللوكيميا انتقلت لعلاج القلب

Sempre existiu dois tipos de médicos aqueles que seguem a doença e os que pesquisam na esperança de curar todas as doenças.
يوجد دائماً نوعان من الأطباء من يعالجون المرضى، ومن يقومون بالأبحاث لعلاج كافة الأمراض

Além de curar doenças, poderemos erradicar a pobreza e a fome, sarar o planeta e construir um futuro melhor para todos.
ليس فقط لعلاج الأمراض وإنما لإنهاء الفقر والجوع. لمعالجة الكوكب بأسره. وبناء مستقبل زاهر لجميعنا.

A única maneira de curar um feitiço de congelar é um acto de amor verdadeiro.
الطريقة الوحيدة لعلاج تعويذة التجمّد هي بعمل ينمّ عن حبّ حقيقيّ

As células fetais têm a capacidade de curar o vírus nos outros.
الخلايا الجذعية الجنينية لديها القدرة لعلاج الفيروس في بلدان أخرى.

Parece ter o dom de curar, coisa em que os médicos não acreditam.
لديها تلك المنحة الغريبة للشفاء تلك التي لا يؤمن بها الأطباء

Nada o vai impedir de curar Ariadne.
وقال انه سوف تتوقف عند أي شيء للشفاء أريادن.

Mas, ele disse que havia uma forma de curar... não apenas a mim... mas... o mundo inteiro.
‫لكن قال إن هناك طريقة للشفاء ‫ليس في حالتي فقط ‫بل على مستوى العالم

Cirurgia é a única opção que tem a hipótese de curar este sujeito, e a razão pela qual ela não a vai fazer é o facto de ele ser velho e ter problemas de coração, o que se torna de alto risco.
الجراحة هي الفرصة الوحيدة لشفاء هذا الرجل وسبب رفضها إجراء الجراحة هو

- Terá a Criadora me abençoado com o dom de curar para voltar a colocar uma assassina na batalha, só para que possa matar mais?
اوهبنا الخالق هدية لشفاء الناس لذا لا يمكن أن أعيد قاتل في المعركة فقط للقتل ثانية؟

Era o modo mais rápido de curar os teus ferimentos.
! أنها كانت الطريقة الأسرع لشفاء أصاباتك

Tu tens de curar o Cristal Negro.
يجب أن تشفي البلورة الداكنة

Diz-me que não acabaste de curar aquele miúdo.
قولي أنكِ لم تشفي ذلك الطفل

- Tenho de curar um demónio.
يجب أن أشفي كائن شيطاني

Ela pode estar a cinco ou dez anos de curar o retinoblastoma. O que deixaria este caso atraente para qualquer um que tem interesse em pessoas que curam o incurável.
{\pos(194,215)}فلربّما هي على بعدِ خمس أو عشر سنوات من شفاءِ السرطانةِ الأرومية الشبكية {\pos(194,215)}مما سيجعلُ منها حالةً مثيرةً لأي طبيب