"de dados do" - Translation from Portuguese to Arabic

• بيانات مكتب
• بيانات المباحث
• البيانات من
• البيانات مكتب
• قواعد بيانات
• بيانات في

Pesquisei o seu nome na base de dados do FBI.
لقد فحصت أسمك عبر قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالية

A base de dados do FBI identifica-o como um associado conhecido do nosso velho e querido amigo Gabriel Waincroft.
قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي عرف عن الشخص انه كان مساعدا لصديقنا الالقديم والعزيز ، جابريل وينكروفت

O tipo não está na base de dados do FBI
هذا الرجل غير موجود في قاعدة بيانات المباحث الفدرالية

A base de dados do FBI deu-me 6 armas cujos padrões de tiro se ajustam às balas que vocês recuperaram.
قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية أعطتني ستة أسلحة أثار إطلاقها تطابق الرصاصات التي أحضرتموها

Pode usar electricidade, fissão ou energia solar para processar um petabyte de dados do sensor.
يمكنه أن يستخدم الكهرباء أو الطاقة الإنشطارية أو الطاقة الشمسية لتحليل البيانات من الإستشعار

Há uma coincidência no banco de dados do FBI para a amostra de ADN da rapariga desaparecida. Muito bem, certo.
كان هناك مباراة في قاعدة البيانات مكتب التحقيقات الفدرالي على عينة الحمض النووي للفتاة المفقودة

No Centro de Informação Criminal, na base de dados do FBI.
نعم قواعد بيانات مركز معلومات الجريمة القومية، و مكتب التحقيق الفيدرالي

As bases de dados do Governo, do IRS, as associações de pais, discordam.
كل قاعدة بيانات في مصلحة الضرائب ولجنة الأهل والمعلمين تنفي الأمر

Ninguém, segundo a base de dados do FBI.
لا شخص طبقا لقاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفدرالي

Alarguei a pesquisa usando o Sistema Nacional de Troca de dados do F.B.I..
وسعتُ البحث بإستعمال نظام تبادل بيانات مكتب التحقيقات الفدرالي الوطني.

Outra pessoa pesquisou um pouco na base de dados do FBI.
حسناً، شخص آخر قام بالبحث في قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي

Talvez, mas... como é que um bandido como ele tem acesso à base de dados do FBI?
ولكن كيف رجل مثله لديه دخول لقاعدة بيانات مكتب التحقيقات؟

A aceder ao banco de dados do FBI?
الوصول إلى قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

Se eu te mandar por mail as impressões, quanto tempo vai demorar até as cruzares com as bases de dados do FBI e da CIA?
للتحقق منها على قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية و المخابرات المركزية؟

Fez soar o alarme no banco de dados do FBI e subiu na hierarquia até chegar a mim.
رفع الإنذار الأحمر بقاعدات بيانات المباحث فأرسلت إليّ.

Vou analisá-las na base de dados do FBI.
سوف أفحصها مِن خلال قاعدة بيانات المباحث الفيدراليّة.

Está a descarregar uma enorme quantidade de dados do computador principal.
إنه يرفع كميات هائلة من البيانات من حاسبنا الرئيسي

Quando os estímulos exteriores caem abaixo de um certo nível, como quando estamos a dormir, o cérebro desencadeia automaticamente a produção de dados do seu armazém de memórias que nos aparecem sob a forma dos pensamentos e sentimentos que aparecem nos nossos sonhos.
لذلك عندما ينخفض الدخل الخارجي إلى أقل من مستوى معين مثل عندما تكون نائماً عقلك يقوم تلقائياً بتوليد البيانات من مخازن الذاكرة التي تظهر لك على شكل أفكار ومشاعر جربتها في أحلامك

Uma análise de dados do Centro Nacional de Estatísticas de Ensino descobriu que 45% dos alunos do pré-escolar ao ensino secundário eram alunos de cor, enquanto só 17% dos nossos professores são de cor.
وتحليل هذه البيانات من قبل "المركز القومي لاحصاءات التعليم" وجد أن 45% من أمتنا هم طلاب في مرحلة الروضة إلى المدرسة الثانوية كانوا من الطلاب غير البيض، بينما كان17% فقط أساتذة.

Uma combinação no banco de dados do FBI, para a amostra de ADN da rapariga desaparecida.
هناك واحد القليل من الأخبار الجيدة كان هناك مباراة في قاعدة البيانات مكتب التحقيقات الفدرالي على عينة الحمض النووي للفتاة المفقودة

Estamos a investigar na base de dados do estado e a classificar os resultados.
اننا نتحرى عن الاسم في قواعد بيانات المقاطعة والمدينة لفرز الإحتمالات

Podia deitar abaixo a Internet, despenhar aviões e eliminar todas as bases de dados do mundo, portanto, sim, é real.
هوأستخدام إنترنت لتحطيم طائرة ويحذف كل قاعدة بيانات في العالم نعم ، انها حقيقي