"de dar uma vista de olhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلقاء نظرة
• أن نأخذ جولة

Pensei que talvez não te importasses de dar uma vista de olhos a este.
ربما تريد أن .. ربما ربما لن تمانع في إلقاء نظرة على تلك التي لدينا

Precisamos de dar uma vista de olhos na conta para ver onde o dinheiro vai parar.
نحتاج إلقاء نظرة على ذلك الحساب ونرى بالضبط أين يذهب المال.

Alguém acedeu ao seu quarto, portanto teremos de dar uma vista de olhos às câmaras de vigilância do hotel.
شخصٌ ما دخل إلى الغرفة لذلك يجب علينا إلقاء نظرة على أشرطة المراقبة في الفندق

Certo, temos de dar uma vista de olhos por aí e certificarmo-nos de que não há mais nada aqui que nos possa expor.
حسناً، يجب أن نأخذ جولة حول المكان و نتأكّد بأنه لا يوجد شيء آخر هنا يمكنه فَضحُنا

Precisamos de dar uma vista de olhos na sua casa.
يجب أن نأخذ جولة داخل منزلكَ.

O Dr. Hodgins tem de dar uma vista de olhos ao gabinete, se não se importa.
د.هودجينز يريد ... إلقاء نظرة على داخل المخلتى. هل هذا مناسب

Gostava de dar uma vista de olhos na pen drive.
أودّ إلقاء نظرة على تلكَ الذاكرة

O meu irmão faleceu recentemente e gostava de dar uma vista de olhos.
قد توفي مؤخراً.. و... اعتقدت فقط أنه يمكنني إلقاء نظرة علي المكان ليس هنا ولكن في المنزل الإضافي للخدم

Importa-se de dar uma vista de olhos nessa compilação?
هل يمكنُكَ إلقاء نظرة على الملف ؟

- Temos de dar uma vista de olhos.
أريد إلقاء نظرة على المكان لماذا؟

Pois, eu vou certificar-me de dar uma vista de olhos nisso.
أجل، سأحرص على إلقاء نظرة على ذلك

Temos de dar uma vista de olhos. Gracias.
علينا إلقاء نظرة يا رفاق شكرًا لكم

Bem, gostaria de dar uma vista de olhos nesses registos.
أود إلقاء نظرة على تلك التسجيلات

Tenho de dar uma vista de olhos.
أنا فقط بحاجة إلى إلقاء نظرة

Gostaria de dar uma vista de olhos.
أريد إلقاء نظرة.

Gostávamos de dar uma vista de olhos.
نحب إلقاء نظرة عليه

Gostaria de dar uma vista de olhos.
أود إلقاء نظرة