"de desaparecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تختفي
• أن يختفي
• أن أختفي
• من إختفائها
• أن أتوارى عن الأنظار
• أن يختفيا
• ان يختفي
• أن نختفي
• للاختفاء
• من إختفائه
• من اختفائها

Pode reproduzir a última frase que ela me disse antes de desaparecer?
هل يمكنك تشغيل آخر جملة قالتها إلي قبل أن تختفي ؟

Tens de desaparecer de vez. - Ninguém te pode ver.
. من الأفضل أن تختفي لا أحد يراك ولا أحد يعرفك

Já descobriu que o Dickie levantou cheques no valor de 1000 dólares no dia antes de desaparecer.
و قد اكتشف أن ديكي قام بصرف شيك بـ ألف دولار قبل أن يختفي بيوم

E o Dr. Collier decidiu que tinha de desaparecer.
لذا، قرّر الدّكتور كولير أنّه يجب أن يختفي

E agora como os melhores filmes independentes. Tenho de desaparecer de uma maneira fixe.
و الآن، على غرار أفضل فيلم مستقل يجب أن أختفي بنهاية لطيفة

Ela estava a praticar essa música antes de desaparecer.
لقد كانت تزاول تلك الأغنية قبل أن تختفي

Mas, se houver bronca ou se a polícia acordar e começar a dizer merdas, terás de desaparecer.
ولكن إن لم يصمد أو إن استعادت تلك الشرطية وعيها وبدأت تتكلّم فحينها عليك أن تختفي عن الأنظار لبعض الوقت

Diz que deixou uma carta de demissão antes de desaparecer.
لقد قيل في البيان بأنك تركت ورقة الأستقالة قبل أن تختفي

Vais ter de desaparecer uns tempos, até que isto acabe.
يجب عليك أن تختفي عن الأنظار لبعض الوقت، حتى ينتهي كل هذا

Depois ficas parecida com todos os outros, com a excepção de que estás encalhada e sozinha, à espera de desaparecer.
وتبدين مثل الجميع عدا أنّكِ متروكة وحدكِ تنتظرين أن تختفي

Mas tu... não és o único que precisa de desaparecer.
لكن أنت لست الشخص الوحيد الذي يحتاج أن يختفي

O Chucky tem de desaparecer sem dar nas vistas.
إذا , تشوكي يجب عليه أن يختفي من دون أن يطلق أي إنذار

Criou mais de 500 feitiços e poções antes de desaparecer misteriosamente em 1904.
لقد اخترع أكثر من 500 تعويذة و جرعة قبل أن يختفي بغموض عام 1904

Não posso falar disso. Tenho de desaparecer. - Ninguém pode saber.
لا يمكنني التحدث بخصوص ذلك، لكن يجب علي أن أختفي لفترة، ولا أحد يمكنهُ معرفة أينَ أنا.

Tenho de desaparecer, ir para o mais longe possível.
يتحتّم عليّ أن أختفي ، يتحتّم أن أذهب بعيداً عن هنا بأقصى ما يُمكنني

Talvez um mês, antes de desaparecer, estivemos num congresso GHO.
قبل شهر من إختفائها كنا في مؤتمر المرصد الصحي العالمي للكونجرس.

Tenho de desaparecer antes que apareçam mais polícias.
يجب أن أتوارى عن الأنظار قبل أن يحضر المزيد من الشرطة

Eles têm de desaparecer.
عليهما أن يختفيا.

Aposto que Gregory está matando há mais tempo que pensamos, bem antes de desaparecer.
اراهن ان غريغوري يقتل منذ وقت اطول بكثير مما نظن, قبل ان يختفي بزمن طويل

Então temos de desaparecer.
ولكن يجب أن أقول لجيريمي ثم علينا أن نختفي

Sabia que se precisasse de desaparecer, podia vendê-lo e evaporar-me.
علمتُ بأنّني إن احتجتُ للاختفاء فسيكون بوسعي بيعها والاختباء أترى؟

Pouco antes de desaparecer.
قبل فترة قصيرة من إختفائه.

Bem, eles mantiveram a relação em segredo, mas... os rumores diziam que ela o largou dois dias antes de desaparecer.
لقد أبقيا علاقتهما سرية، لكن الشائعة تقول أنه هجرها هجراً بغيضاً قبل يومين من اختفائها