"de descobrir que" - Translation from Portuguese to Arabic

• اكتشفت أن
• اكتشفت ان
• اكتشفت فقط
• أن إكتشفت
• وجدت أن

Acabei de descobrir que o marido da Alex acha esquisito que sejamos amigos.
اكتشفت أن زوج أليكس يعتقد أنه من الغريب أننا نتسكع معاً

Acabei de descobrir que o meu marido com apenas 3 meses anda-me a trair com a minha melhor amiga.
لقد اكتشفت أن زوجي الذي تزوجته منذ ثلاثة شهور يخونني مع صديقتي العزيزة

Acabei de descobrir que a Lola não é minha prima mas sim minha irmã.
لقد اكتشفت أن لولـا ليست أبنة خالتي انها أختي

Eu acabei de descobrir que meu ex está saindo com minha vizinha e eu estou realmente aborrecida.
لقد اكتشفت ان طليقي يواعد جارتي وانا حقا بدأت

Acabei de descobrir que estou na lista de espera da C.U.
لقد اكتشفت فقط أنني على قائمة الانتظار بالنسبة للجامعة

Mais tarde, ouviu um dentro de casa antes de descobrir que a mãe desaparecera.
لاحقا، سمعت واحد داخل البيت قبل أن إكتشفت أمّها كانت مفقودة.

Acabei de descobrir que tenho uma coisa nova às 5.30.
30 ؟ أنا فقط وجدت أن لدي شيء جديد في الساعة 5:

Acabei de descobrir que as minhas batatas preferidas provocam problemas anais
اكتشفت أن رقائقي المفضلة تسبب لي الإسهال و...

Acabei de descobrir que o meu irmão é um gorila!
لقد اكتشفت أن أخي عبارة عن غوريلا

Acabo de descobrir que Ms. Kringle fugiu com o agente Dougherty.
اكتشفت أن الآنسة (كرينغل) تركت المدينة مع الضابط (دورتي ..

Quando soube que estava grávida, tinhas acabado de descobrir que a Letty estava viva.
‫حين أدركت أنني حامل ‫كنت قد اكتشفت أن "‏ليتي"‏ حية

Acabaste de descobrir que tens um filho mas agora ele possivelmente nunca vai ter a hipótese de te conhecer.
انت اكتشفت ان لك طفل لكن الآن ربما لن تتاح له الفرصة

Como se acabasses de descobrir que os ganhos de capital vão ser taxados na mesma proporção das receitas comuns.
كما لو انك اكتشفت ان ارباح رأس المال ستفرض عليها ضرائب مساوية لمتوسط الدخل

Querida, acabei de descobrir que estou grávida.
عزيزتى ، لقد اكتشفت فقط اننى حامل

Sim, antes de descobrir que os meus amigos iam estar em Miami.
نعم، قبل أن إكتشفت كلّ أصدقائي كانوا سيصبح في ميامي.

Depois de descobrir que lhe mentiste.
بعد أن إكتشفت أنك كنت تكذب عليها.

Eu sei, mas acabei de descobrir que a minha mãe é espia, e o Chuck disse algo hoje.
أنا أعلم ، ولكن أنا وجدت أن أمي جاسوسه 208 00: 08: 18،100

Na verdade, acabei de descobrir que o Sr. Perfeito escondia um grande segredo de mim.
- في الواقع وجدت أن السيد مثالي يحتفظ بسر كبير عني