"de descobrires" - Translation from Portuguese to Arabic

• اكتشافك
• أن تكتشفي

Porque ontem à noite estavas suicida, e isso foi antes de descobrires que o teu namorado estava morto.
لأنك كنتى انتحارية البارحة و هذا كان قبل اكتشافك ان صديقك ميت

Foi antes ou depois de descobrires que ela andava a comer o advogado?
هل كان ذلك قبل أم بعد اكتشافك أنها تخونك؟

E divertimo-nos. Isto é divertido. O bando era mais divertido antes de descobrires o karma.
كنا نستمتع بوقتنا ايرل نحن نستمتع بوقتنا ، هذه متعة عليك ان تقر، ايرل، ان عصابتنا كانت ممتعة اكثر من قبل اكتشافك الكارما

E depois de descobrires porque é que eles ficaram presos à terra, podes ajudá-los, cuidar deles.
وبعد أن تكتشفي لمَ هم عالقون هنا يمكنكِ أن تساعدينهم وتعتنين بهم

Bem, em vez de descobrires que o teu marido era gay, podias ter descoberto que ele era um... cientologista ou alguma coisa assim.
حسناً، عوضاً عن اكتشاف أن زوجك كان شاذاً جنسياً كان يمكن أن تكتشفي أنه... أنه كان متخصص في العلوم أو شيء من هذا القبيل