"de desenhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• رسم
• الرسم

personagens de desenhos animados. Gostavam de desenhar A Pequena Sereia, gostavam de desenhar um Smurf, de desenhar o Mickey Mouse.
كان يحلو لهم رسم الحورية الصغيرة، وكان يحلو لهم رسم سنفور وكان يحلو لهم رسم ميكي ماوس.

Paramos de desenhar caixas, linhas pontilhadas, linhas completas. Olhamos para sua interação.
فإنك تتوقف عن رسم الجداول، السطور النقطية، السطور الكاملة: سوف تنظر إلى تفاعلها.

Então, o exercício de desenho, aparentemente trivial, de desenhar torradas ajuda-nos a ficar mais esclarecidos, ligados e alinhados.
تمرين رسم عملية تحميص الخبز يبدو سطحيًا، لكنه يساعدنا في توضيح المشكلة وتنظيمها.

Gosto de desenhar. Dá uma olhadela, tia.
فأنا أحب الرسم عمتي ألقي نظرة على ما رسمته

O miúdo gosta de desenhar, mas não percebo o quê.
حسنا, بدون شك هذا الطفل يحب الرسم لكنى غير قادم على فهم ما يرسمه

Ela disse que gostava de desenhar baldes de lavadura?
هل قالت انها تحب رسم صناديق القمامة ؟

Tens a capacidade de desenhar o futuro. Isso é alguma coisa.
لديك القدرة على رسم المستقبل هذا شئ مميز

Cá estou eu, um miudinho, que não consegue parar de desenhar pilas.
كنت صغير ولم استطع التوقف عن رسم القضيب لإنقد حياتي

Vá lá, Ted, ouve, porque não voltamos e acabamos de desenhar os projectos para um edifício que, na minha opinião, nunca vai ser construído, para que tu e eu podemos sair daqui e ir beber umas cervejas.
هيا ،تيد ،استمع لما لا نعود وننتهي من رسم مخططات المبنى . الذي، في رأيي، لَنْ يبنى،

É bom que faças algo depressa, porque estou a ficar farta de desenhar cadáveres.
يجدر بكَ أن تفعل شيئاً بسرعة، لأني سئمت من رسم الجثث.

Gostavas de desenhar a mesma casa quando eras miúdo.
كنت تحب رسم نفس المنزل عندما كنت صغيراً

Sabe, em vez de desenhar as sobrancelhas, talvez seja melhor andar sem elas.
, أتعرفين , بدلا من رسم حواجبك ربما فقط تذهبين بدون حواجب

Teria de desenhar outro gráfico para esta parte.
تعيّن علي رسم مُخطط آخر لتوضيح هذا الجزء.

A vossa filha saiu-se muito mal no teste de desenhar uma pessoa.
فتاتكم حققت نتائج منخفضة جدًا في اختبار رسم الرجل.

As crianças têm de desenhar uma pessoa e o seu desenvolvimento é avaliado de acordo com o nível de pormenor.
على الأطفال رسم رجل وتطويرهم مقرون بكمية التفاصيل.

Mas gosto de desenhar uma linha através de um nome.
أنا لا أعرف هذه الكلمة ولكن يعجبنى رسم خط على الأسماء

A minha mãe costumava dizer que pareciam-se com um daqueles brinquedos de desenhar.
اعتادت والدتي القول أنهم يشبهون الرسم التخطيطي في السماء.

Alguns programas que eu acho que beneficiariam os jovens são os programas de terapia pela arte para os rapazes que gostam de desenhar e têm talento. E que tal os jovens que têm inclinação para a música?
بعض البرامج التى أرى أنها ستكون ذات منفعة للشباب هي برامج العلاج بالفن للشباب الذين يحبون الرسم ولديهم هذه الموهبة، وماذا عن أولئك الذين يميلون إلى الموسيقى؟

Christopher, deixa de desenhar sobre a mesa.
كريستوفر توقف عن الرسم على الطاولة الآن

Ele gosta da escola. Ele gosta muito de desenhar.
يحب المدرسة، وبالطبع يحب الرسم كثيراً

(Risos) No estúdio, ao invés de desenhar, começámos a aprender a tricotar.
(ضحك) حتى في الاستوديو ، وبدلا من الرسم. بدأنا نتعلم كيفية تماسكها