"de dinheiro que" - Translation from Portuguese to Arabic

• المال الذي
• المبلغ الذي

O polícia que tinha negado o seu envolvimento agarra numa calculadora para calcular a quantidade de dinheiro que vão cobrar sobre o cacau que vai ser contrabandeado.
الضابط الذي نفي في وقت سابق التورط يحمل آلة حاسبة لحساب مبلغ المال الذي سيتقاضونه على تهريب الكاكاو

Foi justamente a necessidade de dinheiro que as pôs na rua.
إنها الحاجة إلى المال الذي دفعك إلى الشوارع في المقام الأول.

Diga-lhe que está prestes a merecer as exorbitantes quantias de dinheiro que lhe pago.
أخبريه أنّه على وشك كسب المقدار الخيالي الفاحش من المال الذي أدفعه له.

Assumindo que é de dinheiro que preciso para a sociedade.
بما أنه المبلغ الذي أحتاجه للدخول في هذه الشراكة

Ele sempre foi razoável e sabe o quanto de dinheiro que ele pode conseguir no prazo dado.
أنه دوماً منطقي باختيار مقدار المبلغ الذي يستطيع دفعه الناس خلال الفترة المحددة

Faz ideia da quantidade de dinheiro que gasto nesta joalharia?
ألديك أي فكره عن المبلغ الذي صرفته في هذا المتجر؟

Sei que ele tem algum de dinheiro, que será fácil de obter
أعلم أنه يحتفظ ببعض المال الذي لا يصعب إخراجه

Encontramo esse cartão na caixa de dinheiro que recuperamos.
لقد وجدنا تلك البطاقة في صندوق المال الذي استرجعناه

A única coisa que faz sentido para mim baseado na quantidade de dinheiro que...
هذا الشيء الوحيد المنطقي لي إستناداً لمبلغ المال الذي

Com a quantidade de dinheiro que me deves, irmão, toda a propriedade me diz respeito.
بمقدار المال الذي تدين به لى يا أخي فالممتلكات جميعها من شأني

Mesmo com o auxílio social, nunca irás conseguir a quantidade de dinheiro que precisarás.
حتى مع الرعاية الإجتماعية محال أن تقدري على توفير قدر المال الذي ستحتاجين

Com a quantidade de dinheiro que me deves, irmão, toda a propriedade me diz respeito.
المال الذي تدين لي به الملكية كلها لي دخل بها

O nosso acesso à justiça, o nosso estatuto social, as condições de vida, os transportes e os alimentos tudo depende de dinheiro que a maioria não sabe gerir.
مدخلنا للعدالة، أحوالنا الاجتماعية، الأحوال المعيشية، وسائل المواصلات والطعام كل هذا يعتمد على المال الذي لا يستطيع الناس إدارته.

E, com a quantidade de dinheiro que lhe poupei, esta viagem são trocos para ele.
‏وباعتبار المبلغ الذي وفرته عليه،‏ ‏فإن كلفة الرحلة تافهة بالمقارنة. ‏

Resumindo, pelo montante de dinheiro que gastarmos, podemos obter x quantidade de bons resultados em tratamento, e multiplicar por 10 os resultados muito bons da prevenção.
اي ان المبلغ الذي سوف نصرفه , علي العلاج نستطيع أن نعمل أكثر منه بكثير بمقدار المتغير س , ولكنه سوف يفيد 10 مرات هذا المتغير س في حال صرف على الوقاية .