"de dizer-lhes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تخبرهم
• من إخبارهم
• أن أخبرهم
• أن تخبريهم
• تخبرهم أن

Hardison tens de dizer-lhes que o plano deles não vai funcionar.
هادريسون، عليك أن تخبرهم بأن طريقتهم لن تفلح

Já chega eles perderem um marido e um pai, mas penso que agora vai ter de dizer-lhes a verdade.
فيكفي أنّهم فقدوا زوجا وأبا، لكن أعتقد الآن أنّ عليك أن تخبرهم بالحقيقة.

Provavelmente o que me impede de dizer-lhes porquê estás cá.
الأرجح نفس ما يمنعني من إخبارهم عن السبب الحقيقي لوجودك هنا

Tenho de dizer-lhes porque não posso voltar.
فمن الغالـــب أننــي سأخســر عملي أعنــي لابـد أن أخبرهم لماذا لا أستطيـــــــــع العودة

Tem de dizer-lhes que, não me conhece.
حسناً؟ وأنتِ يجب أن تخبريهم أنكِ لا تعرفيني.

Tens de dizer-lhes que aguentem, até ele o fazer.
يجب أن تخبرهم أن يتراجعوا حتى يأتي

Pai, tens de dizer-lhes que não podes.
أبي، يجب أن تخبرهم أنك لا تستطيع فعل ذلك

Tens de dizer-lhes para me libertarem!
عليك أن تخبرهم أن يطلقوا سراحي

Tens de dizer-lhes para abandonarem a aldeia antes que o Kanen regresse.
يجب أن تخبرهم بأن يغادروا القرية قبل أن يأتي رجال ( كانين ) ْ

Precisas de dizer-lhes para não vir.
يجب أن تخبرهم ألا يحضروا

O que me impede de dizer-lhes que és um polícia?
ماذا سيمنعني من إخبارهم أنك شرطي؟

Preciso de dizer-lhes se está a fazer o possível ou vão levar o Tommy.
أريد أن أخبرهم أنك على قدر المسؤولية أو سيأخذون تومي

Tive de dizer-lhes que não estavas aqui.
كان يجب أن أخبرهم أنك لم تكن هنا

Mas se o Jimmy me vai lixar, tenho de dizer-lhes o que sei. Não tenho hipótese.
لكن إذا كان سيقوم ( جيمي ) بتوريطي , علي أن أخبرهم ما أعلمـه , ليس لدي خيار

Tem de dizer-lhes que não se lembra.
يجب أن تخبريهم أنكِ لا تتذكري أي شئ.