"de dizer-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تخبريني
• أن تُخبرني
• ان تخبرني
• من إخباري
• أخباري
• عن إخباري

Tem de dizer-me onde ela está. Salvei a vida do seu marido.
يجب أن تخبريني عن مكانها لقد أنقذت حياة زوجك

Dá-me a pasta e assim não terás de dizer-me nada.
حسناً، أعطني الملف فقط وبعدها ليس عليك أن تخبريني بشئ

- Não, Joshua, espera, É importante tens de dizer-me. Agora.
هذا مهم، عليك أن تُخبرني والآن، من يكون؟

Tens de dizer-me onde encontro aquele que está contigo.
يجب ان تخبرني أين أجد الشخص الذي كان معك

Porque tens tanto medo de dizer-me a verdade?
لماذا أنت خائف جداً من إخباري الحقيقة؟

Alguém tem de dizer-me o que é isto.
على أحد ما أخباري ما السبب في كل هذا ؟

- Deixa de dizer-me isso. - Não quero ter que repeti-lo.
ـ توقف عن إخباري ـ أنا لا أريد الإستمرار في إخبارك

Ouça. Se há alguma coisa que deva saber, tem de dizer-me.
إسمعي, إذا كان هنالك شيء أود معرفتهُ يجب أن تخبريني بهِ

Precisas de dizer-me qual é o problema, estou a falar a sério!
يجب عليكي أن تخبريني بالمشكلة ، أعني ذلك

- Não. - Tem de dizer-me se for.
لأنّ عليكِ أن تخبريني إذا كنتِ شرطيّة

Se importaria de dizer-me o que se passou?
هل تمانعي أن تخبريني ماذا حدث ؟

Voltei por ti. Tens de dizer-me como.
عُدت من أجلك - عليكِ أن تخبريني بالطريقة -

Gostaria de dizer-me por quê?
أتودّ أن تُخبرني لماذا؟

Então preferes morrer em vez de dizer-me onde está o Povo da Falésia.
اذن انت تفضل الموت على ان تخبرني اي شعبك ؟

Sam, precisa de dizer-me qual é o seu problema.
سام يجب ان تخبرني ما مشكلتك

Tens de dizer-me o que está a acontecer.
عليك ان تخبرني ماذا يجري

Ei, nunca acabaste de dizer-me sobre o ensaio.
لم تنتهِ من إخباري عمّا حدث في البروفة

A psicóloga disse para usá-lo quando tiver medo de dizer-me algo.
عندما تخاف من إخباري شيئًا

Se é sobre isto que tens vindo a alertar-me, precisas de dizer-me com o que é que estamos a lidar, agora!
أذ كان هذا ماكنت تحذرني حوله ! عليك أخباري مع ماذا تتعامل ، الأن

Amir, se quer sair daqui, tem de dizer-me onde arranjou esta arma.
(أمير)، أن اردت الخروج من هنا عليك أخباري من أين حصلت على ذلك السلاح

Precisam de parar de dizer-me que preciso de sentir.
يتعيّن أن يكفّ الجميع عن إخباري بأنّي بحاجة لأشعر