"de dores de cabeça" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الصداع
• من صداع

A Paula, na semana passada, queixou-se de dores de cabeça persistentes.
جائت بولا خلال الأسبوع الماضي تشكو من الصداع المستمر

O Dave Walker ligou de manhã a queixar-se de dores de cabeça e náuseas.
ديف والكر اتصل هذا الصباح شاكيا من الصداع والغثيان سمعت أن زوجته تركته

E depois, há 10 minutos, começou a queixar-se de dores de cabeça, visão turva, e formigueiro do lado esquerdo do corpo.
بدأت تشتكي من الصداع وتشوّش الرؤية ووخز في الجانب الأيسر من جسمها طلبت أشعة مقطعية للرأس

Queixava-se de dores de cabeça, mas foi a vez que mais falei com ele.
و كان يشتكي من الصداع و لكن كانت تلك أكثر مرة تحدثت معهُ

Sofria de dores de cabeça há seis semanas que pioravam, pioravam e pioravam.
عانى من صداع طيلة الأسابيع الست الماضية ثمّ ازداد سوءًا أكثر فأكثر فأكثر.

Ela começou a a queixar-se de dores de cabeça e musculares, há duas semanas atrás, se não me engano, e, depois, começou a sentir náuseas.
لقد بدأت تشتكي من ,الصداع و الالآم العضلية ,قبل إسبوعين على ما أظن و..

Os Serviços de Urgência por toda a cidade estão cheios de pessoas a queixar-se de dores de cabeça.
إمتلأت المدينة وغرف الطواريء بالناش الشاكية من الصداع

- Se o vosso filho sofre de dores de cabeça ou tonturas, não está sozinho.
من الصداع او الدوار ، لست بمفردك.

E, tanto quanto sabe... ele queixou-se de dores de cabeça quando embarcou?
و على حد علمك هل كان... يشكو من الصداع عندما ركب الطائرة؟ -كلا

Deste entrada nas emergências, a queixares-te de dores de cabeça desmaios, alucinações e perca de memória.
-انه يعاني من الصداع... .. التعتيم ,الهلوسه فقدان الذاكره الحاد

Sofre de dores de cabeça, náuseas?
أتعاني من الصداع او الغثيان ؟

A Daphne queixava-se de dores de cabeça a toda a hora.
دافني تشكو من الصداع دائما

O Delaney queixa-se de dores de cabeça, de pescoço e náuseas.
(ديليني) كان يعاني من الصداع و الغثيان

- Que tipo de dores de cabeça?
-أي نوع من الصداع ؟

Ela não tem dormido bem... e ela tem-se queixado de dores de cabeça.
و هى لم تنم جيدا ، و خلال الأيام القليلة الماضية كانت تشكو من صداع

Tem algum passado de dores de cabeça, enjôo, vista enovoada?
هل عانيت فيما مضى من صداع في رأسك أو دوار أو فقدان بصر مؤقت؟