"de down" - Translation from Portuguese to Arabic

• داون
• المغولى

Há pessoas com síndrome de Down que são actores, são escritores, outros que conseguem viver de forma independente na idade adulta.
تجربة متلازمة داون تشمل ممثلين، وكتّاباً، وآخرين قادرين على أن يعيشو بشكل مستقل تام في سن بلوغهم.

A hipótese de Down não é alto em mulheres na idade dela.
وإحتمالات متلازمة داون ليست مرتفعة في النساء من عمرها

Devido aos problemas cardíacos inerentes à Síndrome de Down, seria uma gravidez de alto risco.
بسبب مرضها القلبي وهذه من عوارض متتلازمة داون سيكون الحمل خطير جداً عليها

Um triângulo amoroso entre dançarina, patrão e rapaz com o síndroma de Down.
مثلث الحب بين الراقصه والراعى لها ولد مرض المغولى

Tu também tens os olhos piscos, como se tivesses Síndroma de Down.
أيضاً أحياناً عينك تبدو كما لو كنتى تعانين من حول ما و يبدو عليك كما لو كنتى مصابة بالعتة المغولى

Síndrome de Down, fibrose cística, espinha bífida.
متلازمة داون والتليف الكيسي، . السنسنة المشقوقة

Ela é tão apaixonadamente a favor da vida que aos 44 anos, ela decidiu ter uma criança, que ela sabia que poderia ter o Síndrome de Down.
انها ممتلئة بالحماس معارضة للاجهاض في ال44 من عمرها قررت ان تحتفظ بطفل على الرغم من مخاوف الاصابة بمتلازمة داون

A nossa organização trabalha com crianças que estão a morrer não crianças com o síndrome de Down.
منظمتنا تعمل مع الأطفال الذي يحتضرون ليس الأطفال المصابين، بمتلازمة داون

Hipoteticamente, se a filha adolescente de alguém dá à luz um bebé com síndrome de Down e desaparece aliviando-a de toda a culpa, se e quando ela voltar, recomendas deixá-la de castigo?
افتراضياً إذا قامت ابنة أحدهم، بإنجاب طفلٍ ما مصاب بمتلازمة داون وهربت بعد ذلك متخلية عن مسؤوليتها

- Ele tem Síndrome de Down. - Vamos repará-lo.
"إنّه مصاب بمتلازمة "داون - يمكننا معالجته -

Uns pais que entrevistei, Tom e Karen Robards, foram surpreendidos quando, jovens e bem-sucedidos nova-iorquinos, o seu primeiro filho foi diagnosticado com síndrome de Down.
إحدى العائلات التي استجوبتها، عائلة توم وكارين روباردز، كانوا متفاجئين، كونهم من سكان نيويورك اليافعين والناجحين، عندما كان أول طفل لهم مصابًا بملازمة داون.

Há análises ao sangue que estão a fazer progressos a detectar a síndrome de Down na gravidez de uma forma mais clara e precoce que nunca, tornando-se mais fácil para as pessoas eliminar essas gravidezes ou interrompê-las.
هناك الآن تحاليل للدم تتطور ستعمل على تحديد متلازمة داون بشكل أدق في الحمل المبكّر، من أي وقت مضى، مما يجعل القضاء هذه الأنواع من الحمل أسهل بكثير أو حتى إنهاءها.

Não. É minha amiga. Tem síndrome de Down.
بيكي لا , هي صديقتي لديها متلازمة داون

Rapariga de 14 anos com síndroma de Down... e uma doença cardíaca complexa: um defeito do septo auriculoventricular atresia pulmonar, artérias pulmonares descontínuas na veia cava superior.
أنثى أربعة عشر عاما "مع متلازمة "داون تعاني من إعتلال القلب "ما يسمى بـ"عيب القناة الأذينية البطينية الرتق الرئوي

O seu anjinho, acreditava Jacqueline, superaria as expectativas de vida para a Síndrome de Down.
آمنت "جاكلين" أن ملاكها الصغير سيحطم كل التوقعات العلميه لفترة حياة المريض بمتلازمة داون

- Tem síndrome de Down. - Sim e é asiático.
-إنه مصاب بمتلازمة داون, (ديب ) أجل, وإنه آسيوي

Fazemos uma análise de sangue, despiste de Down, às 10 semanas.
سنجري فحص دم لمتلازمة داون بالـ10.

E tu ás vezes ficas com os olhos piscos, como se tivesses Síndroma de Down.
نعم, نعم أو هذا الحول الذى يلازمك أحياناً كما لو كنتى مريضة بالبلة المغولى

Parece que tens síndroma de Down.
تبدو انك لديك مرض المغولى.