"de dragões" - Translation from Portuguese to Arabic

• التنانين
• التنين
• تنانين

Enquanto o Hiccup e o seu pequeno clube de Dragões tiverem o nosso dragão, não iremos descansar.
طالما هيكاب وله القليل بنادي التنانين يكون التنين الخاص بك معه لن يهدأ لنا بال

Não há sinal do Skrill ou dos cavaleiros de Dragões.
لا يوجد اي علامة لـ سيكول أو الفرسان التنانين

Mas, por favor, grande senhor de Dragões... tenta apoderar-te dele.
‫لكن رجاء، يا مروض التنانين العظيم ‫حاول أن تأخذه

É por isso que veio, esposa de matador de Dragões? Viúva de matador de Dragões.
ـ ألهذا أتيت يا زوجة قاتل التنين ـ أرملة قاتل التنين

Isso é tudo que sobrou do último matador de Dragões...
هذا هو كل ما تبقى من اّخر قاتل تنانين

Eu gosto de Dragões, especialmente dragões de espaço.
أحب التنانين ـ خصوصاً التنانين في الفضاء

De dentro dela saíram milhares de Dragões que beberam o fogo do Sol.
وخرج منه آلاف مؤلفة من التنانين وشربوا من نيران الشمس

Bem, o Snaptrapper é incrível, mas vamos ver que segredos tem o próximo grupo de Dragões.
بينما تلك التنانين مذهلة لنرى ما في الكتاب عن النوع التالي

Uma boa oportunidade para ensinar aos novos treinadores sobre este grupo de Dragões.
وهي فرصة رائعة لنعلم مدربنا الجديد عن هذا النوع من التنانين

Esta estranha criatura recolhe ossos de Dragões mortos.
هذا التنين الغريب يجمع عظام التنانين الموتى

Certo! Parabéns! Agora estás no caminho para ser o nosso novo treinador de Dragões.
صحيح ، تهانينا الآن قد عرفت طرقنا وأصبحت مدرب التنانين الجديد

Perdoai-me, Mãe de Dragões, mas nenhum homem vivo viu um dragão com vida.
سامحيني، أم التنانين لكن لا يوجد رجل حي رأى تنانينا من قبل

Ou como se sentiria o Ross se não pudesse falar-nos de Dragões.
أو تخيل كيف ستشعر روس إذا كان لا يمكن أن يعلمنا عن التنين.

O que faz um caçador de Dragões agora que não há mais dragões para matar?
ماذا سيفعل قاتل التنين الآن بعدما لم يتبقّ تنانين لقتلها؟

Sei, minha senhora Kriemhild, que amou o caçador de Dragões... desde o primeiro momento que o viu e vim aqui para ajudá-la.
أعرف سيدتي كريمهيلد أنك أحببت قاتل التنين منذ اللحظة التي رأيته بها وجئت إلى هنا لمساعدتك

Chamam-me Erik o ferreiro, Erik o caçador de Dragões... e Erik o herói de Burgund.
ينادونني أيريك الحداد وإيريك قاتل التنين وإيريك بطل بروغيند

Quero dizer que não, sabes, mas depois olho para os desenhos de Dragões que estive o dia todo a fazer...
أريد أن أقول لا ولكن انظري إلى رسومات التنين التي رسمتها طيلة اليوم

Concordamos que não existiam essas coisas de Dragões, não é?
إتفقنا على انه ليس هناك شئ مثل التنين , صح ؟

Parece que vocês precisam de um caçador de Dragões.
يبدو أيها الناس أنكم تحتاجون لصائد تنانين