"de duas semanas" - Translation from Portuguese to Arabic

• من اسبوعين
• من أسبوعين
• لمدة أسبوعين
• مدار أسبوعين
• اسبوعان
• أسبوعين من
• بأسبوعين
• غضون أسبوعين
• في اسبوعين
• ذات الأسبوعين
• لإسبوعين

As suas filhas não vêm à escola há mais de duas semanas.
لم تُرى اياً من بناتك في المدرسه لأكثر من اسبوعين هل تحققت من الساحة الخارجية ؟

Então, o autor passou de zero a 31 vítimas em menos de duas semanas.
اذن ايا كان من فعل هذا انتقل من عدم وجود ضحايا الى 31 ضحية في اقل من اسبوعين

Passaste mais de duas semanas a cuidar dele sozinho.
قضيتَ معه أكثر من أسبوعين تعتني به بنفسك

Quando tiver chefiado isto mais de duas semanas, logo verá.
عندما تكونى الرئيس لأكثر من أسبوعين ستعلمى ذلك

Disseram que só recebia o primeiro cheque ao fim de duas semanas.
أجل ، ولكنهم قالوا إنني لن أحصل على راتبي لمدة أسبوعين

Que ela absorveu o veneno pela pele num período de duas semanas.
بمعنى، إنها أمتصت السم من خلال جلدها على مدار أسبوعين.

Dentro de duas semanas, começas o programa de doutoramento em geociência da gasolina na Universidade de Khazar.
خلال اسبوعان ستدخل برنامج الدكتوراه لعلوم الأرض فى جامعة خيزار

Depois de duas semanas a trabalhar nessa aldeia, chegou a altura de me ir embora.
وبعد أسبوعين من العمل في تلك القرية، .حان الوقت للعودة

Normalmente retém-na por um dia ou dois, nunca mais de duas semanas.
عادةً ما يحتجزونها ليوم أو اثنين ليس أكثر من اسبوعين

Não me dirige uma palavra há mais de duas semanas.
انت لم تكلميني لاكثر من اسبوعين

E, quando fores despedido, o Trevor não aguenta lá mais de duas semanas.
أنا واثقة عندما ستطرد تريفور لن يبقى أكثر من أسبوعين

Há mais de duas semanas para me apanhar em chamadas parvas.
تحصلين على أكثر من أسبوعين لتأتيني بالاستدعاءات السخيفة

Inscrevi-te num curso de duas semanas no Instituto de Arte.
سجّلت اسمك في دورة لمدة أسبوعين في معهد الفنّ

Para a guarnição, cerca de duas semanas. Para a cidade...
الموقع العسكرى سيأكل لمدة أسبوعين اما المدينة

Sim, desculpa a minha ausência de duas semanas sem explicação.
أجل ، أرجوك أن تسامحيني على غيابي غير المفسر لمدة أسبوعين

Senhor, a única alma que vi nesta zona em mais de duas semanas foi você.
الروح الوحيدة الحية التي قد رأيتها في تلك البُقعة على مدار أسبوعين كان أنت فحسب

Dentro de duas semanas. Dizem que já estarei fora daqui.
اسبوعان قالوا انه يمكننى الخروج بهذا التوقيت

Corajosamente, esse homem aceitou testemunhar, dentro de duas semanas, no caso.
بشجاعة ، وافق هذا الرجل على الشهادة قبل أسبوعين من تلك القضية

E achei um anotação de menos de duas semanas antes de sua morte.
واطلعت لتوي على هذا التدوين المؤرَخ قبل موتها بأسبوعين:

Neste rumo e a esta velocidade, estão aqui dentro de duas semanas.
إذا ما حافظوا على سرعتهم واتجاههم فسيصلون لكوكبنا في غضون أسبوعين

Com mais 53 pessoas, mantendo os actuais níveis de consumo, ficaremos sem combustível dentro de duas semanas.
, مع وجود 53 شخص جديد .. وفي المستويات الحالية من الاستهلاك . سينفذ لدينا الجاز بالكامل في اسبوعين

Podíamos cultivar os alimentos para os membros da comunidade mesmo durante a noite lunar de duas semanas, usando a luz e a energia do reator.
يمكن زراعة المحاصيل الضرورية لإطعام أفراد المجتمع حتى خلال ليلة القمر ذات الأسبوعين باستخدام الضوء والطاقة من المفاعل.

Não se faz isso para uma coisa de duas semanas.
أنت لا تعمل ذلك إذا أنت فقط فيه لإسبوعين