"de ecrã" - Translation from Portuguese to Arabic

• شاشة
• شاشات

Quer me vendam uma televisão de ecrã plano quer me ofereçam uma de presente, ela será o mesmo bem.
اذا بعت تلفاز ذا شاشة مسطّحة أو أعطيتني واحدا كهدية، سيكون نفس السلعة.

TV de ecrã plano, um par de motos de água lá fora...
شاشة مسطّحة، ودرّاجتان بحريّتان في الخارج

Faz-lhe um bonito protector de ecrã de um zoo e ficará igualmente feliz.
فقط إصنع لها شاشة توقف لطيفة عن حديقة الحيوان وستصبح بنفس السعادة

Desculpa. Estou só um pouco assustada por esse protector de ecrã.
اعذرني، أنا محرجة قليلا فحسب من شاشة التوقف تلك

Assim, adaptámos os terminais de ecrã de contacto, usados nas lojas a retalho, para se tornarem postos de trabalho nas clínicas.
لذا أعدنا استخدام شاشات منافذ البيع التي تعمل باللمس وكانت تستخدم في محلات التجزئة لتصبح محطات علاجية.

A empresa é qualificada para fazer televisões de ecrã plano.
وهم مؤهلون بصورة بارزة لصنع شاشات مسطحة.

Os "Crimes Graves" usaram as capturas de ecrã da câmara da caixa multibanco para identificar o atirador.
الجرائم الكبرى أستخدمت اللقطة الملتقطة من شاشة كاميرا الصراف الآلي لتحديد هوية مطلق النار

Vai comprar um fato novo e talvez uma televisão de ecrã plano 3D.
اشتر بذلة جديدة، وربما شاشة مسطحة ثلاثية الأبعاد

Podemos ter uma espécie de ecrã flexível ou display, assim uma configuração regular em duas dimensões.
سيكون لديكم مثل شاشة مرنة قابلة للأنثناء ، كالتي ترونها -- ذات تكوين عادي ثنائي الأبعاد

Eis aqui uma imagem de ecrã do museu virtual.
هذه لقطة شاشة المتحف الافتراضي

- Acho que já está. Isto é uma espécie de ecrã de controlo principal.
يبدو أنها شاشة التحكم الرئيسية

É a minha nova protecção de ecrã.
إنها شاشة التوقف الجديدة الخاصة بي

São duas poltronas, o conjunto da sala de jantar... sofá, TV de plasma de ecrã grande.
...مقعدان، مقعد مميز فضـّة، شاشة تلفاز بلازما كبيرة ماذا بشأن الفراش؟

De repente temos um DVD em casa, temos vídeo digital de alta qualidade, temos um motivo para ter uma televisão de ecrã grande, temos um motivo para ter som Dolby surround 5,1.
فجأة لديك DVD في المنزل، ولديك فيديو رقمي عالي الجودة، ولديك سبب للحصول على شاشة تلفاز ضخمة، ولديك سبب للحصول على Dolby 5.1 بالصوت المحيط.

Sobremesa? Um televisor de ecrã gigante?
تلفزيون ذو شاشة كبير؟

Sim. É algum tipo de ecrã?
أجل أهو شاشة عرض؟

Ainda nem passamos da protecção de ecrã dele, Gibbs.
مازلنا لم نخترق حتّى شاشة توقف حاسوب (جالوتلاىرلالا) يا (غيبز)

Centro de entretenimento. Plasma de ecrã panorâmico.
مركز ترفيه شاشة بلازما عريضة

Há anos que produzem monitores de ecrã plano.
لأنهم كانوا يصنعون شاشات مسطحة منذ عدة سنوات.

Desde quando uma máquina de lavar precisa de ecrã L.C.D.?
منذ متى تستخدم الغسالات شاشات الكترونية ؟