"de ele voltar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن يعود
• ان يعود

Perséfone deu-lhe autorização para voltar ao reino dos vivos e punir Mérope, na condição de ele voltar, quando terminasse.
فأعطته بيرسيفون الإذن بالعودة إلى عالم الحياة ومعاقبة ميروبي، بشرط أن يعود بعد أن ينتهي.

Se te servir de alguma coisa, o corpo dele vaporizou-se, por isso não haverá hipótese de ele voltar como morto-vivo.
جسده قد تبخر لذا لا توجد فرصة أن يعود للحياة كزومبي

Há boas hipóteses de ele voltar para casa, mas não se a mãe lá estiver a morar.
هناك فرصة كبيرة أن يعود لكن ليس بوجود أمي هناك

Isto foi antes que de ele voltar a usar o tripé.
هذا كان اثناء المرحلة الرسمية... قبل ان يعود الى استخدام المنضدة ثلاثية القوائم.

Se fosse comigo, ia-me embora antes de ele voltar, porque o meu pai pode ficar muito zangado.
ولو كنتُ مكانكِ لذهبتُ قبل ان يعود ...لأن ابي يمكن ان يكون مهيباً قليلاً

Antes de ele voltar ao trabalho, o Morgan disse que encontrou uma ligação entre os homens que o prenderam na cabana e a família Montolo.
قبل ان يعود للعمل ، موجان قال انه وجد صلة بين الرجال الذين احتجزوه في المقطورة و بين اسرة (مونتولو)

Aquele que aparentemente te fez emborcar três copos de vinho antes de ele voltar e haver problemas.
49,600 الرجل الذي يبدو أنه تحداك لشرب ثلاث كؤوس خمر قبل أن يعود وإلا ستكون هناك مشاكل

Muitas coisas para fazer antes de ele voltar.
لديها الكثير من الأشياء لعملها قبل أن يعود

Se eu tiver sorte, consigo achar a chave de encriptação antes de ele voltar.
إذا كُنت محظوظاً ، يُمكنني إيجاد مفتاح التشفير قبل أن يعود

Ia levar a Selena comigo esta noite, antes de ele voltar.
كنت سأهرب بسيلينا الليلة قبل أن يعود

- Ela sabia alguma coisa acerca dele e devíamos descobrir o que era, antes de ele voltar ao trabalho.
أعتقد أنها عرفت شيئاً ما عنه... ويجب أن نعرفه قبل أن يعود للعمل.

Temos de encontrar uma maneira de deter o Eames antes de ele voltar a matar.
علينا إيجاد ما يوقف "إيمز" قبل أن يعود للقتل ثانيةً

Falei com o Justin sobre isso e queria contar-te, prometi contar-te antes de ele voltar...
أناتحدثتإلى(جاستن)بخصوصهذا, و طلب مني ان أخبركِ و انا وعدته أني سأخبركِ قبل أن يعود

- Eu queria antes de ele voltar para casa.
كنت آمل أن أحصل عليها قبل أن يعود (هاوي) من العمل.