"de elite" - Translation from Portuguese to Arabic

• نخبة
• النخبة
• صفوة
• المرموقة
• الصفوة
• الطبقة الراقية
• جسد إمرأه
• لنخبة
• مختار لمواجهة ذلك
• منتخبة

Os defensores alemães eram uma força de elite de pára-quedistas.
وحـدة الدفـاع الألمانيـه كانـت تتألف من نخبة سلاح المظليين

Há dez anos, um da raça dele foi eliminado por uma força de elite na América Central.
منذ عشرة سنوات واحد من نوعيته دمر فريق من نخبة القوات الخاصة في أمريكا الوسطى.

Os janízaros eram a infantaria de elite do sultão.
جنود السلطان كان من النخبة فى سلاح المشاة

Idiota! Somos soldados de elite fala simples, frases resumidas.
أيها الغبي , صفوة الجنود يتحدثون بجمل قصيرة

Tu és o último de um grupo de elite, não permitas que acabe assim.
أنت آخر واحد من الصفوة لا تنهى الأمر هكذا

por que pediram a uma força de elite como SIS que resolva... um homicídio e roubo múltiplo de rotina na Central Sul?
لماذا يختارون نخبة القوات من قسم التحقيقات الخاصة لتـتـولى التحقيق فى جريمة سرقة عادية مثل الذى قبلهـا فى جنوب المدينة

Assim, recrutaram Los Zetas: uma unidade inteira de soldados paraquedistas de elite do exército mexicano.
لذلك جندوا لوس زيتاس: وحدة كاملة من نخبة المظليين من الجيش المكسيكي.

Temos os escritos do erudito William Deresiewicz das faculdades americanas de elite:
ثم لدينا كتابة العالم ويليام دراسويس من نخبة الكليات الآمريكية

Por fim, conseguiu entrar numa escola técnica, terminar o secundário, e depois entrar numa faculdade de elite e terminar os estudos.
ولكنها في النهاية، كانت قادرة على الذهاب لكلية المجتمع حصلت على الزمالة، وانتقلت إلى كلية نخبة لإنهاء البكالوريوس.

Quer dizer que uma pré-escola de elite não é lugar para o filho de um peixeiro da classe média.
معنى نخبة مرحلة ما قبل المدرسة ليست المكان لابن صياد الطبقة المتوسطة.

e pertencia ao grupo de apoio territorial de elite.
في الواقع كان ينتمي إلى قوات النخبة بالدعم الأرضي.

De seguida, repetições frequentes com pausas repartidas são práticas comuns de artistas de elite.
أيضاً، كثرة التكرار مع أخذ بعض فترات الراحة يعتبر أمراً شائعاً عند النخبة الفنية.

Porque sinto-me tão ofendida com a etiqueta de "elite do litoral" como alguém do centro dos EUA com a etiqueta de "estado sobrevoado" e por não ser ouvido.
لأنني لا أشعر إلا بالسخط ككوني خارج صندوق النخبة الساحلية مثل شخص ما من وسط أميريكا يعد ولاية علوية ولا يسمع له.

Governada por magos, um grupo de elite de mágicos.
حكمت من قبل الماجيين مجموعة من صفوة مستخدمي السحر

Tu és o último de uma força de elite, não morras assim.
أنت آخر واحد من الصفوة لا تنهى الأمر هكذا

A vossa única fonte sobre a vida escandalosa de elite de Manhattan. Concordamos numa coisa...
مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة الراقية في الحي الشرقي لمانهاتن

de elite, querida.
جسد إمرأه يا عزيزي

Então, por exemplo, aqui está uma rede real de estudantes universitários numa universidade de elite do nordeste.
لذا، على سبيل المثال، ها هي شبكة حقيقية لطلاب جامعة لنخبة في جامعة الشمال الشرقي.

Vou formar uma equipa de elite.
أنا أشكل فريق مختار لمواجهة ذلك

Há muito tempo, convidei-a a juntar-se a um grupo de elite.
منذ دهر بعيد دعوتها للالتحاق برفقة منتخبة.