"de embalsamar" - Translation from Portuguese to Arabic

• التحنيط
• تحنيط

Passávamos muito tempo na mesa de embalsamar.
وكنا نقضي وقتا مع الجثث على طاولة التحنيط

Nos bons velhos tempos, na mumificação, os egípcios enfiavam um gancho de embalsamar pelo nariz do morto acima, desfaziam a cavidade nasal e transformavam o cérebro em papa antes de o removerem pelas narinas.
بالعودة إلى الماضي الجميل، خلال عملية التحنيط، المصريين، كانوا يدفعوا بصنارة التحنيط

Ele estava a extrair formaldeído do líquido de embalsamar que roubou para fazer ciclonita.
كان استخراج الفورمالديهايد من سوائل التحنيط التي سرقت لصنع سيكلونيت...

Como se chama aquilo de embalsamar os animais?
-ما قولكِ فى تحنيط الحيوانات، أليس رائعاً؟

Nem sequer o acabámos de embalsamar.
نحن لم ننتهي من التحنيط.

Tem de ser o líquido de embalsamar.
لا بد أنه سائل التحنيط

As Minhas estimativas históricas, é que 80% do tempo terminam numa cela como Johnny Sack ou na mesa de embalsamar do cozarelli.
في تقديري التاريخي ثمانون بالمئة ينتهي بك المطاف داخل صندوق مثل (جوني ساك) أو على طاولة التحنيط في (كوزارلي)

Ela trabalhava com líquido de embalsamar.
عملت بسائل التحنيط

Estás a beber líquido de embalsamar.
كنت شرب السوائل التحنيط.

- Um gancho de embalsamar egípcio.
صنارة التحنيط المصري.

É líquido de embalsamar.
إنّه سائل التحنيط.