"de empregos" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الوظائف
• فرص العمل
• عن الوظائف
• التوظيف
• منصب شغل

Podíamos ter plantado muitas mais, mas não quisemos porque quisemos manter estável o número de empregos.
كان يمكننا أن نزرع المزيد، والمزيد أكثر ، ولكننا لم نرغب لأننا كنا بحاجة للحفاظ على عدد من الوظائف مستقرة.

Há dezenas de milhões de empregos à espera de serem criados, e isso é outro dos fatores que me mobilizou.
هناك عشرات الملايين من الوظائف في انتظار إطلاقها، وهذا هو الشيء الآخر الذي جعلني أتحرك.

Eu podia fazer uma lista de empregos. Devia ser giro.
يمكنني إعداد قائمة للعديد من الوظائف الأمر قد يكون مسلياً

Então, porque não vamos celebrar e elevar estas transformadoras e criadoras de empregos em vez de ignorá-las?
لذا لماذا لا نحتفي و نرفع تلك الرائدات الاستثنائيات صانعات التغير و خالقات فرص العمل بدلاً من ان نزدري تجاربهن

Por isso se vão falar de empregos, então têm que falar de empreendedores.
وان كنا نريد التحدث عن الوظائف علينا اذا ان نتحدث عن الريادة والمبادرة

Camaradas, acumulei registos de empregos para os polícias. O que querem que procure?
يا رفاق، جمعت سجلات التوظيف في أماكن تسكع الشرطة، عمّ تريدون أن أبحث؟

E também nos custaram mais de 10 milhões de empregos.
أي أكثر من 10 ملايين منصب شغل.

O que é mesmo um "currículo?" Uma lista de empregos que deram para o torto.
ماذا سيحتوي الملف على أية حال قائمة من الوظائف التى لم أعمل بها

Centenas de empregos perdidos, prejuízo de milhões!
المئات من الوظائف المفقودة الملايين في العائدات المفقودة

- Parece que... de acordo com as nossas previsões... podem ser criados uma centena de empregos... nos próximos anos.
وفقا لتوقعاتنا يمكن خلق المئات من الوظائف في السنوات القادمه

Mas eu acredito que, se começarmos a tomar medidas agora para mudar a natureza do trabalho, podemos não só criar um ambiente em que as pessoas adorem trabalhar mas também gerar a inovação de que precisamos para substituir os milhões de empregos que serão perdidos para a tecnologia.
ولكن أعتقد أنه إذا بدأنا في اتخاذ الخطوات من الآن لتغيير طبيعة العمل، لا يمكننا فقط خلق بيئات حيث يحب الناس القدوم للعمل ولكن أيضا توليد الابتكار الذي نحتاج إليه لتحل محل الملايين من الوظائف التي ستذهب للتكنولوجيا.

As acusações foram feitas 48 horas... após a ratificação do Projecto de Lei de empregos Mitchell.
من سخرية القدر، سيقت الإتهامات ضدّهم بعد 48 ساعة على إقرار مشروع قانون (ميتشل) لتأمين المزيد من الوظائف

Consegui meia dúzia de empregos.
ـ حظيتُ العديد من الوظائف

Esperamos ajudar esta luta pela liberdade económica através da construção de negócios de nível mundial, da criação de riqueza indígena, da criação de empregos de que tão desesperadamente precisamos, e temos esperança de ajudar a alcançar este objetivo.
نأمل المساعدة في هذه المعركة من أجل الحرية الاقتصادية من خلال بناء شركات عالمية، قادرة على خلق الثروة الأصلية، وتوفير فرص العمل التي نحن في أمس الحاجة إليها، ونأمل أن نساعد على تحقيق ذلك.

Cada série gera centenas de empregos que não existiam antes.
كل عرض يخلق المئات من فرص العمل لم تكن موجودة من قبل.

Melhores produtos, menores custos, construção local. criando juntos milhões de empregos.
منتجات أفضل وبتكلفة أقل صُنعت محليًا، كل هذا مع خلق الملايين من فرص العمل.

Não se trata de casamentos péssimos, não se trata de empregos de exploração.
حديثي هذا ليس عن زواجات مضطربة. ليس عن الوظائف الرديئة.

Mas nessa altura a migração deixa os afro-americanos no mesmo sítio à medida que as famílias e as empresas fogem da cidade, deixando a cidade bastante deserta de pessoas bem como de empregos.
لكن في هذه المرة، تُبقي الهجرة... ...الأفارقة الأمريكيين في مكانهم،... ...مع هروب العائلات والشركات من المدينة،... ...تاركةًًً المدينة خاليةً تماماً من الناس... ...فضلاً عن الوظائف.

Falando de empregos novos, eu não me sentia muito feliz... por terem oferecido à minha namorada grávida... uma bolsa de pesquisa em Tacoma.
بالحديث عن الوظائف الجديدة ...لم أكن سعيداً أن حبيبتي الحامل عرض عليها منحة للبحث "في "تاكوما

Acho que abaixo dos deploráveis relatórios de empregos, da última terça-feira.
برأيي أنها تقع تحت تقارير التوظيف الشنيعة التي أُعلنت يوم الثلاثاء

Isto tudo, são anúncios de empregos, cada um deles é deste endereço.
كلّ قوائم التوظيف هذه جميعها تقود إلى هذا العنوان

Não, senhor. Tenho que ir ao agente de empregos.
كلا,سيدي.سأذهب إلى المسئول عن التوظيف.