"de encarar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نواجه
• من مواجهة

Temos de encarar os factos.
يجب علينا أن نواجه الحقيقة عندما تتزوجي من هولاكو

- Infelizmente ninguém o frequenta. - É um problema temporário. Assim temos de encarar o facto de que, a partir da próxima semana teremos de descobrir outro sítio onde comer.
لسوء الحظ لم يأتى أحد هنا للأكل لذلك لابد أن نواجه هذه الحقيقة

Jason, o último Verão foi incrível mas temos de encarar os factos.
جايسن كان الصيف الماضي رائعاً ولكن علينا أن نواجه الواقع

Mas o objetivo de encarar a realidade é mudar a realidade.
ولكن الهدف من مواجهة الواقع هو تغيير هذا الواقع

Ele não tinha fugido porque tinha tido medo de encarar os seus próprios sentimentos.
لم يذهب لأنه كان خائفاً من مواجهة حقيقة مشاعره .

Há demasiada gente a continuar em vez de encarar as coisas como realmente são.
بدلاً من مواجهة الأمور على حقيقتها

Temos de encarar os factos, tu e eu, e o facto é que o que passou, passou.
علينا أن نواجه الحقائق، أنا وأنت والحقيقة هي أن ما رحل قد رحل

Temos de encarar os factos. Há um motivo para estarmos aqui.
يجب أن نواجه الحقائق هناك سبب لوجودنا هنا

Temos de encarar e tentar lidar com a falta de transparência criada pelos algoritmos patenteados, o problema estrutural da opacidade da aprendizagem de máquinas, e todas estas informações indiscriminadas que estão a ser recolhidas sobre nós.
يجب علينا أن نواجه ونحاول التعامل مع الفقر إلى الشفافية الذي تخلقه الخوارزميات الامتلاكية، والتحدي الهيكلي في غموض تعلم الآلة، كل هذه البيانات التي يتم جمعها عنا بشكل عشوائي.

No entanto agora, temos de encarar os factos.
الآن، يجب أن نواجه الحقائق

Sim. Provavelmente é tempo de encarar os factos.
-نعم , من المفترض أن نواجه الحقائق

Temos de encarar a realidade.
يجب أن نواجه الأمر

Sammy, quando trabalhamos num caso, há sempre aquele ponto... quando temos de encarar a verdade, certo?
يا (سامي) عندما نعمل على قضية هناك دائمًا تلك اللحظة التي يجب أن نواجه الحقيقة, صحيح؟

Tenho medo de encarar quem sou! Mas sou o Cosmo, Jerry.
أنا خائف من مواجهة ماضيّ، ولكني (كوزمو) يا (جيري).

Olhem, antes eu estava com medo de encarar a família do Marshall e não queria ter aquele trabalho todo, mas... agora que estamos aqui... apercebi-me que tenho de encarar a família do Marshall e que quero mesmo ter aquele trabalho todo.
انظروا، لقد خائفة سابقاً (من مواجهة عائلة (مارشل . . و لم أرد أن أحاول، لكن