"de enfrentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• من مواجهة
• أن يواجه
• عن مواجهة
• أن تواجه
• أن نواجه
• مواجهة من
• أن أواجه
• ان تواجهي
• مواجهة الحقيقة

Fechas-te em vez de enfrentar a realidade de que somos só animais a fingir ser algo mais.
تتغاضون عن الحقائق بدلا من مواجهة حقيقة أنكم مجرد حيوانات يتظاهرون بأنهم أفضل من هذا

São pessoas que têm medo de enfrentar o futuro.
الأمر فقط هو أن الناس خائفون من مواجهة المستقبل، هذا كل ما في الأمر

A NBA tem de enfrentar a realidade. O que se passa é grave.
أتحاد السلة يجب أن يواجه الحقيقة ما يحدث خطير جدا

Falas de enfrentar as responsabilidades, e onde estiveste tu, maldito covarde?
هذا مضحك أنت تتحدث عن مواجهة المسؤليات عليك اللعنة أيها الجبان.

Penso que, enquanto seres humanos, achamos que somos únicos em tudo mas os organismos na Natureza têm de enfrentar uma variação permanente no seu acesso aos recursos.
أظن كبشر فإننا نميل للاعتقاد أن كل شيء مصمم لأجلنا، لكن الكائنات الحية في الطبيعة عليها أن تواجه التنوع المتسارع في وصولها إلى مواردها.

Temos de enfrentar a realidade.
علينا أن نواجه الحقيقة، سيدي. نحن متحضرين أكثر من اللازم

Tenho o direito de enfrentar o meu acusador. Disse o juiz.
لدي الحق في مواجهة من اتهمني هذا ما قاله القاضي

Desculpa, mas como realizadora, tenho de enfrentar a verdade.
آسفة، لكن كصانعة أفلام يجب أن أواجه الحقيقة

Recusam-se a aparecer à luz do dia, com medo de enfrentar a possibilidade de que a vida continua.
هن يرفضن الخروج في وضح النهار يخفن من مواجهة أن الحياة مستمرة

Tens medo de confiar nos teus amigos e tens medo de enfrentar o que foste destinado para ser.
أنت تخاف من أن تثق بأصدقائك، كما أنّك خائف من مواجهة مصيرك الحقيقي.

Não é temor de enfrentar uma criminosa que me incomoda.
ليس الخوف من مواجهة قاتلة ما يشعرني بالاسى

Não achas que a NBA tem de enfrentar a realidade?
أتشعر أن أتحاد السلة يجب أن يواجه الحقيقة أليس كذلك؟

Precisa de ajuda. Tem de enfrentar os medos dele.
يجب أن يتلقى مساعدة يجب أن يواجه مخاوفه

Todos nós temos de enfrentar os nossos demónios.
يتحتّم أن يواجه كلّ منّا شياطينه بمفرده.

Se deixarmos de enfrentar o inimigo numa frente tao larga, isso poderá atrasar o seu avanço e permitir-nos-á montar defesas eficazes.
لو توقفنا عن مواجهة العدو مباشرةً في جبهة واسعة,ربما يبطيء تقدمهم وتتيح لنا بفرصة لنقيم دفاعاً مناسباً

- Isto não é desistir, irmão, trata-se de enfrentar a realidade.
هذا ليس حول الاستسلام اخي هذا عن مواجهة الحقيقة

Chegou o momento em que tens de enfrentar finalmente, sozinho, a tarefa de ser rei.
هذه اللحظة التي يجب فيها اخيرا أن تواجه كونك ملكاً لوحدك

Têm de enfrentar os vossos medos para entrarem no conflito final.
وبالمثل يجب أنت أيضاً أن تواجه كل مخاوفك كما تدخلت الآن فى فض النزاع

Nunca pensei que chegássemos a isto, mas temos de enfrentar a verdade.
لم أظن أبداً أن الأمور ستصل إلى هذا الحد و لكن علينا أن نواجه الحقيقة

Temos de enfrentar este ataque com todas as forças que nos foram dadas. Acabem com eles.
يجب أن نواجه هذا الهجوم بكلّ القوّة التي منحت لنا

Tenho o direito de enfrentar a acusação.
لدي الحق في مواجهة من اتهمني هذا ما قاله القاضي

Se queria encontrar o meu destino kármico teria de enfrentar o meu maior receio.
لو كان لدي أي أمل لأجد قدري, عليّ أن أواجه أكبر مخاوفي.

Eu sei, mas temos de enfrentar isso.
أعلم بانكي لا تريدي لكن لابد ان تواجهي الامر

Então, tive de enfrentar os factos: até os dados complementares mostravam que estávamos errados.
وكان عليّ مواجهة الحقيقة أنه حتى بيانات المتابعة أظهرت أننا كنا مخطئون.