"de engenharia" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهندسة
• الهندسية
• هندسية
• هندسة
• هندسي
• الهندسي
• للهندسة
• بالهندسة

Os viciados em crack não têm diploma de engenharia.
المدمنون و المجرمون ليس لديهم ..دكتوراه فى الهندسة

...Rozhdestvensky, venceu o prémio de engenharia três anos seguidos.
حاز روزديستفينسكي على جائزة الهندسة لثلاثة سنوات متتالية

Embora isto pareça um simples brinquedo, os aspectos de engenharia que constituem uma coisa como esta, são bastante sofisticados.
بالرغم من أنه يبدو كلعبة بسيطة، فإن الجوانب الهندسية المستخدمة فيه تعتبر شيئا متطورا إلى حد ما.

Uma equipa de voluntários da Universidade do Texas El Paso, de alunos traduzem voluntariamente este superlivro de engenharia.
فريق من المتطوعين في جامعة تكساس إلباسو، طلاب دراسات عليا يترجمون أفكار هذه الكتب الهندسية الضخمة

Apesar disso, é uma peça de engenharia extraordinária.
لكن على الرغم من ذلك، انها قطعة هندسية مذهلة.

Só para enquadrar: este é um livro de engenharia.
فقط لأخبركم عنها سريعاً ، إنه كتاب هندسة.

É um simples feito de engenharia elétrica científica, apenas caro!
انه مجرد عمل هندسي كهربي هو فقط غالي الثمن

numa fábrica automóvel, o departamento de engenharia é uma matriz dividida em 5 setores.
في شركة سيارات، يتكون القسم الهندسي من مصفوفة ذي خمسة أبعاد.

Mas ainda assim é uma peça única de engenharia têxtil. Pressione um botão e você atravessa paredes!
لكنّه ما زال قطعة أنيقة من الهندسة النسيجيّة أعني، إضغط على زر وأمشي خلال الجدران؟

Penn State pediu-me, uma professora de comunicação, que desse uma aula de comunicação a estudantes de engenharia.
طلبت مني جامعة ولاية بن، كمحاضرة اتصال، أن أدرّس فصول اتصال لطلاب الهندسة.

Sou professora de engenharia mecânica na Universidade da Pensilvânia e o meu passatempo preferido é a fotografia.
أنا أستاذة في الهندسة الميكانيكية في جامعة ولاية بنسلفانيا، وهوايتي المفضلة هي التصوير.

Havia maravilhas modernas e notáveis de engenharia em toda a parte.
الحديثة، ضرب الأعجوبة الهندسية كانت ترتفع حرفيا في كل مكان.

A mostrar que a CM sabia dos defeitos de engenharia.
تظهر أن سي أم كانت تعلم عن العيوب الهندسية.

Uma peça de engenharia com que vos quero deixar, no que toca a este telescópio, é o espelho.
والقطعة الهندسية الذي أود أن أترككم معها فيما يتعلق بهذا التلسكوب هي المرآة.

Este processo é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico, um problema operacional.
العملية، كما تعلمون، هي مشكلة هندسية مشكلة ميكانيكية، مشكلة منطقية، ومشكلة تنفيذية

Em 2013, eu era uma executiva numa empresa internacional de engenharia em São Francisco.
في عام 2013، كنتُ مسؤولة تنفيذية في شركة هندسية دولية في سان فرانسيسكو.

Eu concebo projetos de engenharia para estudantes de 2º/3º ciclo e secundário, usando muitas vezes materiais que não são esperados.
أنا أصمم مشاريع هندسية لطلاب المرحلة المتوسطة والثانوية، ونستخدمُ غالبًا موادًا غير متوقعة نسبياً.

Como o Chris disse, eu sou professor de engenharia eletrotécnica.
وعملي اليومي، كما قال كريس، أنا أستاذ هندسة كهربائية.

Tentámos transformar isto num laboratório de engenharia eletrotécnica.
في الحقيقة حاولنا تحويل المطبخ الى مختبر هندسة كهربائية

Esta estatística pode parecer familiar se entrarmos num clube de robótica do secundário, ou numa aula de engenharia de uma faculdade.
قد تبدو هذه الإحصائية مألوفة لو دخلتم نادي الروبوتات في المرحلة الثانوية أو فصل هندسي أكاديمي.

Podemos chamar-lhe "abordagem de engenharia". Eu afirmo que a abordagem de engenharia está ao nosso alcance.
بمنظور هندسي وأنا أدّعي الآن أن هذا المنظور قريب

Este projeto envolveu um pouco de engenharia.
احتوى المشروع على القليل من الجانب الهندسي.

Sou um dispositivo de engenharia técnica, equipado com a memória mais actual e micro-circuitos actualizados.
إنني جهاز للهندسة الفنية مجهز بأحدث التطويرات الخاصة بالذاكرة و الدوائر الدقيقة

Países por todo o mundo estão envolvidos em aumentar o seu desenvolvimento ao aumentar o seu conhecimento local de engenharia, ciência e espaço.
الآن، الدول في جميع أنحاء العالم منخرطة في تسريع وتيرة التنمية لديها من خلال زيادة معرفتهم المحلية بالهندسة والعلوم والفضاء.